1
00:00:00,336 --> 00:00:02,648
නමුත් අපි පවුලක්. ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.

2
00:00:02,649 --> 00:00:04,151
ඔයා මගේ කොල්ලෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

3
00:00:04,152 --> 00:00:05,866
දැන් යන්න එයාගෙ මූණ ඇතුලට හරවගන්න.

4
00:00:05,867 --> 00:00:07,480
_

5
00:00:07,481 --> 00:00:10,336
මට ව්‍යායාම් ශාලාවක්, එම්.එම්.ඒ. මම පුහුණු කරනවා
රයන් වැනි වෘත්තිකයන්.

6
00:00:10,337 --> 00:00:13,211
එයා ජිම් එකක නේද හිටියෙ
තම පියාට අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නාද?

7
00:00:13,417 --> 00:00:15,293
ඔබේ පැරෝල් එකේ කොන්දේසියක් තියෙනවා.

8
00:00:15,294 --> 00:00:18,202
ඔබ සම්පූර්ණ කරනු ඇත
නේවාසික ඖෂධ සහ මත්පැන්

9
00:00:18,203 --> 00:00:19,993
පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන.

10
00:00:19,994 --> 00:00:21,704
ඔබ සහ ඇල්වින්, එය කොපමණ කාලයක් සිදුවේද?

11
00:00:21,705 --> 00:00:24,090
අවුරුදු දෙකක්. ඔබද
මාව මෙතන පෙන්නලා විහිළු කරනවා.

12
00:00:24,501 --> 00:00:26,340
Ryan Wheeler හට නැවතත් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

13
00:00:26,341 --> 00:00:27,606
මම ලොකු සංදර්ශනයක් කරනවා.

14
00:00:27,607 --> 00:00:28,798
ඔබට ප්‍රධාන කාඩ්පතක් තිබේද?

15
00:00:29,020 --> 00:00:30,887
ඔහු ඔබේ සටන්කාමියා. මට මගේම සටන්කාමියෙක් ඉන්නවා.

16
00:00:30,888 --> 00:00:32,322
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ජේ එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

17
00:00:33,024 --> 00:00:34,452
මම මට ඕන දෙයක් කරනවා

18
00:00:34,453 --> 00:00:35,896
මට ඕන වෙලාවට...

19
00:00:35,897 --> 00:00:36,946
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

20
00:00:36,947 --> 00:00:38,347
මොකද මට තියෙන්නේ සිංහ හදවතක්.

21
00:00:38,905 --> 00:00:41,060
ඔහු ඔබේම පුතා සහ ඔබ
එයාට කතා කරන්නවත් බෑ.

22
00:00:41,061 --> 00:00:44,464
දැඩි පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍යද? ඔයාට තියෙනවා
හැඩි දැඩි මිනිහා මොන වගේද කියලා අදහසක් නැහැ.

23
00:00:45,110 --> 00:00:46,982
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
Nate සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්නද?

24
00:00:46,983 --> 00:00:48,507
ඔහු මට කතා නොකරනු ඇත. එයා ඔක්කොම...

25
00:00:48,858 --> 00:00:50,349
ඇතුළත වසා ඇත.

26
00:00:50,350 --> 00:00:52,470
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නැවත හමුවෙමු. ඔයාට කොහොම ද?

27
00:00:53,764 --> 00:00:55,346
අවුල් සහගතව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

28
00:00:55,347 --> 00:00:57,378
මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

29
00:00:57,379 --> 00:00:59,745
- මට උදව්වක් ඕන.
- මම ඔයාට කිසිම HGH එකක් දෙන්නේ නැහැ, නේට්.

30
00:01:00,287 --> 00:01:02,740
මම එය ඔබෙන් ලබා නොගත්තොත්, මම
වෙන කාගෙන් හරි ගන්නවා.

31
00:01:02,741 --> 00:01:04,841
තාත්තේ ඔයාට අම්මව මතකයි නේද?

32
00:01:05,175 --> 00:01:06,527
හායි, ඇල්වී.

33
00:01:06,528 --> 00:01:08,378
ඔයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ.

34
00:01:08,379 --> 00:01:10,487
මම ඔබේ පුතා, මම ඔබට ආදරෙයි.

35
00:01:10,488 --> 00:01:12,699
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා
මෙන්න, පුතා, නමුත් ඔබ වැරදි මාර්ගයක් කරනවා.

36
00:01:12,700 --> 00:01:14,038
මේ අපේ පවුල.

37
00:01:15,240 --> 00:01:16,708
ඉදිරියට එන්න! අත් ඔසවන්න!

38
00:01:16,709 --> 00:01:17,688
හොඳයි!

39
00:01:17,689 --> 00:01:18,777
මගේ කොල්ලා ලෑස්තියි.

40
00:01:25,280 --> 00:01:26,439
ඔන්න ඔහේ යන්න!

41
00:01:27,983 --> 00:01:31,047
මම මගේ පුහුණුකරුට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි... ඇල්වේ කුලීනා.

42
00:01:31,048 --> 00:01:32,622
එයා මට හැමදේම දුන්නා.

43
00:01:40,506 --> 00:01:43,141
ඔහුට කෙලවන්න! මේ අම්මපා !

44
00:01:43,143 --> 00:01:46,144
ඌ බැල්ලියෙක්! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

45
00:01:46,146 --> 00:01:49,380
ඉදිරියට එන්න! නියම රසයි! පිරවීම අඩුයි!

46
00:01:49,382 --> 00:01:52,317
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

47
00:01:52,319 --> 00:01:54,485
මේ පට්ට අම්මපා මරන්න!

48
00:01:54,487 --> 00:01:56,354
එන්න, මැක්!

49
00:01:56,356 --> 00:01:58,690
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

50
00:01:58,692 --> 00:02:00,825
ඔය අත් දෙක උස්සල තියන්න. ඔය අත් දෙක උස්සල තියන්න.

51
00:02:00,827 --> 00:02:02,827
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- මේක තමයි! එයාට කෙලවන්න, මැක්!

52
00:02:02,829 --> 00:02:05,196
එයාට කෙලවන්න මැක්!

53
00:02:10,369 --> 00:02:11,736
යූ සක්!

54
00:02:16,376 --> 00:02:17,542
හේයි, යෝ. ඉදිරියට එන්න.

55
00:02:17,544 --> 00:02:18,876
ගැඹුරු හුස්මක්, බබා. ගැඹුරු හුස්ම.

56
00:02:18,878 --> 00:02:20,712
ඒ උඩින් දකුණත් එක්ක එන්න, මැක්.

57
00:02:20,714 --> 00:02:22,847
මැක්, මේ මඩම්මාට පහර දෙන්න!

58
00:02:22,849 --> 00:02:24,716
මේ මහත අම්මපා!

59
00:02:28,120 --> 00:02:30,221
හරි, හේයි!

60
00:02:30,223 --> 00:02:31,789
නියම පළමු වටය!

61
00:02:31,791 --> 00:02:34,259
හොඳ පෙනුමක් ... සැහැල්ලු සහ නැවුම්.

62
00:02:34,261 --> 00:02:36,427
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- භයානකයි. භයානක මගුලක්.

63
00:02:36,429 --> 00:02:38,730
හොඳයි, මම ඔබට මෙය කියන්නම්
ගොඩක්... ඔයා නියමයි.

64
00:02:38,732 --> 00:02:40,198
ඔහුට වතුර දමන්න, නේට්.

65
00:02:40,200 --> 00:02:41,599
හේයි, ඔයාට දෙයක් අහන්න වෙනවා.

66
00:02:41,601 --> 00:02:43,601
මට දැන් ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.
මට ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුයි.

67
00:02:43,603 --> 00:02:45,203
මට ඔයා එක දෙයක් තේරුම් ගන්න ඕන.

68
00:02:45,205 --> 00:02:47,305
මා දෙස බලන්න, මැක්, ඇතුලට
මගුල් ඇස් දැන්.

69
00:02:47,307 --> 00:02:50,742
- පුසී පරාජිතයෙකුට වෛර කරයි.
- කුමක් ද?

70
00:02:50,744 --> 00:02:53,478
- පුසී පරාජිතයෙකුට වෛර කරයි.
- පුසී පරාජිතයෙකුට වෛර කරයි.

71
00:02:53,480 --> 00:02:54,779
- හරි හරී.
- පුසි වෛර කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:02:54,781 --> 00:02:56,281
- පුසී පරාජිතයෙකුට වෛර කරයි.
- හරි හරී.

73
00:02:56,283 --> 00:03:00,151
අපි ජුන්කියාර්ඩ් එකේ සටන් කරනවා
හේතුවක්, 'ඔබ කුණු බල්ලෙක්!

74
00:03:00,153 --> 00:03:01,386
එන්න, මැක්!

75
00:03:01,388 --> 00:03:03,588
උබ ගොන් මාස්ටර් අම්මපා!

76
00:03:03,590 --> 00:03:05,156
මේ කොල්ලට මගුල්!

77
00:03:05,158 --> 00:03:07,892
_

78
00:03:07,894 --> 00:03:09,227
ඉදිරියට එන්න.

79
00:03:09,229 --> 00:03:11,796
ඔහු එයට කැමති නැත! ඔහු එයට ආදරෙයි!

80
00:03:11,798 --> 00:03:15,500
මැක්, එන්න! එන්න, මැක්!

81
00:03:15,502 --> 00:03:17,602
- අපොයි!
- ඔහ්-හෝ-හෝ!

82
00:03:17,604 --> 00:03:22,273
හූ! හූ! හූ! හූ!

83
00:03:23,677 --> 00:03:24,909
ඔව්!

84
00:03:27,246 --> 00:03:29,514
හූ!

85
00:03:29,516 --> 00:03:31,249
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ඒ මගේ කොල්ලා!

86
00:03:31,251 --> 00:03:32,617
ඒ මගේ කොල්ලා!

87
00:03:32,619 --> 00:03:33,751
ඔබට මෙය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

88
00:03:33,753 --> 00:03:35,286
හූ! අහ්හ්!

89
00:03:35,288 --> 00:03:37,522
මැක්, අම්මපා!

90
00:03:37,524 --> 00:03:39,190
ජේ, එයාට කෙලවෙන එක නවත්තන්න.

91
00:03:39,192 --> 00:03:41,359
ජේ, මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

92
00:03:41,361 --> 00:03:42,560
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

93
00:04:13,796 --> 00:04:16,420
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

94
00:04:22,302 --> 00:04:25,303
නිල්, රතු, නිල්, ත්රිකෝණ, තැඹිලි.

95
00:04:28,674 --> 00:04:31,309
හරි පොඩ්ඩෝ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

96
00:04:31,311 --> 00:04:33,010
ඔව්? මට ඕන දෙයක්ද?

97
00:04:33,012 --> 00:04:34,512
ඔව්.

98
00:04:38,684 --> 00:04:39,984
ආහ්!

99
00:04:39,986 --> 00:04:41,386
- ඔහ්!
- ඔව්!

100
00:04:41,388 --> 00:04:42,987
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

101
00:04:42,989 --> 00:04:44,489
නියමයි!

102
00:04:44,491 --> 00:04:46,724
මට මේ තුවක්කුව මගුල් කරන්න හිතුණ එක වැරදිද?

103
00:04:46,726 --> 00:04:48,693
ඔබ එසේ නොකළා නම් එය වැරදියි.

104
00:04:48,695 --> 00:04:51,729
කෙටි බැරලය, මූලික ආයුධය
ප්‍රේරක වැඩ සහිත පද්ධති රයිෆලය.

105
00:04:51,731 --> 00:04:54,332
නවීකරණය කරන ලද කොටස්, ට්‍රයිඩ් ෆ්ලෑෂ් මර්දනකය,

106
00:04:54,334 --> 00:04:56,434
eotech දර්ශන, සහ viking sling.

107
00:04:56,435 --> 00:04:58,703
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ කිව්වා, නමුත් මම එය ගන්නම්.

108
00:04:58,705 --> 00:05:00,705
- ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා, මල්ලි.
- ඔව් මචන්.

109
00:05:00,707 --> 00:05:02,740
- මට SIG එක ඕන.
- කමක් නැහැ.

110
00:05:02,742 --> 00:05:04,542
හා, අහ්...

111
00:05:08,680 --> 00:05:10,014
මට මේ Gen 3 දෙන්න.

112
00:05:10,016 --> 00:05:12,016
- වට 17 මග්, ඔව්?
- ඔව්, දෙයියනේ හරි.

113
00:05:12,018 --> 00:05:14,886
- මගුලක්, කැලිෆෝනියා.
- මගේ මිනිහා.

114
00:05:14,888 --> 00:05:17,021
මේ තුනම $5,500කට කරන්න.

115
00:05:17,023 --> 00:05:21,025
- $5,200. මම එයට කැමතියි.
- $5,500, යාලුවනේ.

116
00:05:21,027 --> 00:05:24,061
- ඔබ සියල්ල මුදල් ගැන.
- අද රෑ ලොකු සටනක්, හාහ්?

117
00:05:24,063 --> 00:05:25,897
රයන් ගේ පළමු මාතෘකාව ආරක්ෂා කිරීම.

118
00:05:25,899 --> 00:05:27,465
ඔව්. ජේටත් ලොකුයි.

119
00:05:27,467 --> 00:05:29,600
- ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- රයන් නියමයි.

120
00:05:29,602 --> 00:05:31,402
ජේට තියෙන්නේ මෝඩ මගුලක්
කොණ්ඩය කැපීම, නමුත් ඔහු හොඳ පෙනුමක්.

121
00:05:31,404 --> 00:05:32,937
එය හොඳ ගැලපීමක් වනු ඇත,
ඉතින් අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

122
00:05:32,939 --> 00:05:34,038
ඔව්.

123
00:05:34,040 --> 00:05:35,606
- ටිකට් අවශ්යද?
- ඔව් මචන්.

124
00:05:35,608 --> 00:05:37,608
- මට මගේ බිරිඳ ගෙන්වා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?
- ඔව්.

125
00:05:37,610 --> 00:05:40,378
- මම විල් කෝල් එකේ ටිකට් කිහිපයක් තියන්නම්.
- සිසිල්. ස්තුතියි.

126
00:05:40,380 --> 00:05:42,113
- යන්න හොඳයි.
- $5,500!

127
00:05:42,115 --> 00:05:44,449
ඔබ එය මගේ ට්‍රක් රථයට රැගෙන යා යුතුයි.

128
00:05:58,330 --> 00:06:00,465
ආයුබෝවන්?

129
00:06:00,467 --> 00:06:04,068
මම ලස්සනයි, ගාරෝ. ඇයි
ඔයා මට මෙච්චර කලින් කතා කරනවද?

130
00:06:05,471 --> 00:06:07,438
කුමක් ද? නැත.

131
00:06:07,440 --> 00:06:09,941
මම මේ අහන්නේ නැහැ.

132
00:06:09,943 --> 00:06:12,844
නැහැ, 'මොකද ඔයා දන්නවා ඒක ගොන් වැඩක් කියලා.

133
00:06:12,846 --> 00:06:17,048
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

134
00:06:40,707 --> 00:06:42,640
යෝ!

135
00:06:42,642 --> 00:06:44,542
මොන මගුලක්ද?!

136
00:06:44,544 --> 00:06:47,945
මට ඔයාව දොර ළඟට එක්කන් එන්න ඕනෙද?!

137
00:06:48,982 --> 00:06:52,116
ඔබ අපිරිසිදු කුඩා ආරම්භක, ඔබ.

138
00:06:52,118 --> 00:06:54,018
හ්ම්?

139
00:06:54,020 --> 00:06:55,920
ඔයා බලු පැටියෙක් වැඩ කරනවද?

140
00:06:58,991 --> 00:07:00,625
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

141
00:07:00,627 --> 00:07:02,126
බර කිරලා ඉවර උනාම කුකුල්ලුනේ බන්.

142
00:07:02,128 --> 00:07:03,494
හහ්?

143
00:07:03,496 --> 00:07:04,729
කිරා බැලීමෙන් පසු කුකුළු මස්.

144
00:07:04,731 --> 00:07:06,564
- මට ඔයාව ඇහුණා.
- මම පික්කක් ගැහුවා මචන්.

145
00:07:06,566 --> 00:07:09,467
මම කෙඳිරි ගෑවා, මම ඒක නැවැත්තුවා,
ඒත් මට දැන් ජරාව නවත්තන්න බෑ.

146
00:07:09,469 --> 00:07:11,903
මට නින්ද ගියේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට අද රෑ යන්න පුළුවන් කියලා.

147
00:07:11,905 --> 00:07:14,639
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

148
00:07:14,641 --> 00:07:19,744
ශූරයා පිටතට ඇද නොයයි
ඉස්ම සහිත අසූචි කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් සටනක්.

149
00:07:19,746 --> 00:07:20,978
යාලුවනේ, මම මැරිලා, ජේ.

150
00:07:20,980 --> 00:07:22,713
එන්න මචන්. ඔයා මැරිලා නෑ.

151
00:07:22,715 --> 00:07:24,882
ඔබ ජීවමානයි. ඔබට ජීව ගුණ ඇත.
මම ඔයාව ජිම් එකට ගෙනියනවා.

152
00:07:24,884 --> 00:07:27,985
මැක් ඔයාව සනීප කරන්න යනවා, කොල්ලා.

153
00:07:27,987 --> 00:07:29,687
මැක්ගේ සටන ගියේ කෙසේද?

154
00:07:29,689 --> 00:07:31,656
ලස්සනයි මචන්. ඔහු දිනුවා.

155
00:07:31,658 --> 00:07:34,191
මම කිව්වේ, එය වල්රස් එකක් විය
සටන්, නමුත් එය පළමු විය.

156
00:07:34,193 --> 00:07:38,596
මම නීත්‍යානුකූලව කෙලෙව්වා
අවදි කළා. ගොනා වගේ අමාරුයි.

157
00:07:38,598 --> 00:07:39,730
ඉදිරියට එන්න.

158
00:07:39,732 --> 00:07:43,100
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, උත්පාතය!

159
00:07:43,102 --> 00:07:45,670
- අපි යාත්‍රා කරමු.
- ඔව්.

160
00:07:45,672 --> 00:07:48,873
ඔහ්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,
මිනිසා. මම මේ මගුල ගෙදරට වෛර කරනවා.

161
00:07:48,875 --> 00:07:51,075
නොමිලේ නොමිලේ, මචෝ.

162
00:07:51,077 --> 00:07:53,544
එය සිදු වුණේ කොහෙද?

163
00:07:53,546 --> 00:07:56,314
- කීත්ගේ අම්මා?
- ඔව්.

164
00:07:58,083 --> 00:08:00,318
පිටුපස නිදන කාමරය.

165
00:08:04,222 --> 00:08:06,057
මගුල් මිටියකින්.

166
00:08:06,059 --> 00:08:09,026
මගුල් මිටියකින්
ඇය නිදා සිටියදී.

167
00:08:09,028 --> 00:08:12,964
- ඔබ කවදා හෝ නැවත එහි ගොස් තිබේද?
- නෑ අපාය, නෑ.

168
00:08:12,966 --> 00:08:15,566
එන්න අපි කලින් යමු
මට ආයෙත් ජරාව කරන්න වෙනවා.

169
00:08:50,602 --> 00:08:52,203
අහ්!

170
00:08:54,640 --> 00:08:56,173
රයන් කොහෙද?

171
00:08:56,562 --> 00:08:57,661
- හහ්?
- රයන්, රයන්, රයන්.

172
00:08:57,663 --> 00:08:59,730
අහ්, ජේ එයාව උස්සනවා.

173
00:08:59,732 --> 00:09:02,233
හරි, ජෝ, මට ඔයාව පැහැදිලි කරන්න ඕන
ඔවුන් මෙහි එන විට මෙම ස්ථානයෙන් පිටවෙයි, හරිද?

174
00:09:02,235 --> 00:09:04,969
පොර රෑ. මහ රෑ. මහ රෑ.

175
00:09:04,971 --> 00:09:06,637
හායි, කේසි.

176
00:09:06,639 --> 00:09:09,073
ජෝ, තව එකක්?

177
00:09:09,075 --> 00:09:11,175
ඉන්න, ඔබ කිව්වා ඔබ ඉවරයි කියලා.

178
00:09:11,177 --> 00:09:13,577
හේයි... විනාඩි තුනයි. තව එකක්.

179
00:09:13,579 --> 00:09:15,613
එ්යි ඔයා.

180
00:09:21,987 --> 00:09:25,156
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි, ෂෙල්බි.

181
00:09:25,158 --> 00:09:27,591
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ම්ම්, වැඩිය නෑ.

182
00:09:27,593 --> 00:09:30,694
ඔබට පණිවිඩ රාශියක් ලැබී ඇත
අද රෑට ටිකට් ඉල්ලීම් කිහිපයක්.

183
00:09:30,696 --> 00:09:34,031
- කවුද කතා කළේ?
- මිනිසුන් සමූහයක්.

184
00:09:34,033 --> 00:09:36,167
මම එය ලියා තැබුවෙමි.

185
00:09:36,169 --> 00:09:38,669
ඔබ දන්නවා, පණිවිඩයක් ලියන්න

186
00:09:38,671 --> 00:09:40,671
පණිවිඩය ලබා දීමට වඩා වෙනස් වේ.

187
00:09:40,673 --> 00:09:45,009
එය මට සරලව යහපතක් නොකරයි
එය පවතින බව දැනගෙන... ෂෙල්බි.

188
00:09:45,011 --> 00:09:47,311
මම හිතන්නේ කොන්ෆියුසියස් එහෙම කිව්වා.

189
00:09:50,349 --> 00:09:54,385
ආයෙත් උණු වතුර ඉවරයි.
එලාම් එකත් අමුතුයි.

190
00:09:54,387 --> 00:09:56,287
හරි, ඒක ලීසාගේ දෙපාර්තමේන්තුව නේද?

191
00:09:56,289 --> 00:09:58,522
හරි මම නිකමට හිතුවා
දරුවා නිසා...

192
00:09:58,524 --> 00:09:59,690
හ්ම්.

193
00:09:59,692 --> 00:10:01,392
රාත්තල් 15 ක් පමණ වැඩි බරක්.

194
00:10:01,394 --> 00:10:05,262
හොඳයි, ඇය ... ඇය ගැබ්ගෙන,
ෂෙල්බි. ඇය අංශභාගය නොවේ.

195
00:10:05,264 --> 00:10:07,531
හෝව්, හෝව්, හෝව්, යාලුවනේ!

196
00:10:07,533 --> 00:10:08,532
වෙන්නේ කුමක් ද?

197
00:10:08,534 --> 00:10:10,101
ඔහු අපිරිසිදු කුරුල්ලෙකු කෑවේය.

198
00:10:10,103 --> 00:10:11,535
ලීසාට වහාම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

199
00:10:11,537 --> 00:10:13,204
- කුමක් ගැන ද?
- ඇය ඇගේ කාර්යාලයේ.

200
00:10:13,206 --> 00:10:15,706
- ඇයව බලන්න යන්න.
- මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.

201
00:10:15,708 --> 00:10:18,042
හරි හරී.

202
00:10:18,044 --> 00:10:19,543
ඔයා අසනීපෙන්ද?

203
00:10:19,545 --> 00:10:22,079
ඔව්, ආහාර විෂවීමක් නම්
අසනීපයි. දෙපැත්තෙන්ම එනවා.

204
00:10:22,081 --> 00:10:25,716
- මේක පටන් ගත්තේ කීයටද?
- ඊයේ රෑ 1.30ට විතර.

205
00:10:25,718 --> 00:10:28,452
- ඔයාට නින්ද ගියාද?
- නෑ, ඇහැක් නෑ.

206
00:10:28,454 --> 00:10:30,121
කිසිවක් පහතින් තබා ගන්නද?

207
00:10:30,123 --> 00:10:33,057
මම දන්නේ නැහැ, මම පුක දීලා නැහැ
පැය කිහිපයකින්. මම දන්නේ නැහැ.

208
00:10:33,058 --> 00:10:35,011
Mac! Mac!

209
00:10:35,013 --> 00:10:36,245
හේයි, කෝච්, මොකද?

210
00:10:36,247 --> 00:10:37,847
- අයි.වී. දැන් විවේකාගාරයේ.
- ඔහ්!

211
00:10:37,849 --> 00:10:39,548
- ඔහුට එය අවශ්‍යයි, හරිද?
- හොඳ පෙනුමක් නැහැ. ඔව්.

212
00:10:39,550 --> 00:10:41,851
ටිකක් විවේක ගන්න. මම වෙන්නම්
හරි ඇතුලට මම එන්නම්.

213
00:11:15,552 --> 00:11:17,553
සුභ උදෑසනක්, මිසිස් ප්‍රින්ස්.

214
00:11:17,555 --> 00:11:19,622
ආයුබෝවන්.

215
00:11:19,624 --> 00:11:21,824
ඔයාලා දෙන්නට කොහොමද දැනෙන්නේ?

216
00:11:21,826 --> 00:11:23,492
මම හැමදේටම වෛර කරනවා. දොර වහන්න පුලුවන්ද?

217
00:11:23,494 --> 00:11:26,429
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ. බලන්න මට ඕන නෑ...

218
00:11:26,431 --> 00:11:29,999
මට ඕනෑවට වඩා යන්න ඕන නැහැ
මගේ සීමාවන් මෙහි ඇත, නමුත් ...

219
00:11:30,001 --> 00:11:35,471
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම් ...
ඔබේ perineum සම්බාහනය කරන්න...

220
00:11:35,473 --> 00:11:38,074
- ඔයාද මිනිහා?
- මම ඒ මිනිහා. ආචාර්ය ජේ.

221
00:11:38,076 --> 00:11:41,644
අනේ දෙවියනේ ජේ. ඔබ ඉතා මිහිරි ය.
පියවර තැබීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

222
00:11:41,646 --> 00:11:45,748
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

223
00:11:46,984 --> 00:11:49,218
හසන් සටනින් ඉවත් විය.

224
00:11:51,021 --> 00:11:54,423
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ MCL වෙහෙසට පත් වූ බවයි.

225
00:11:57,294 --> 00:12:00,096
මොනවද කරන්නේ? මම කිව්වේ,
මගුල් ඇඳෙන් බහිනවද?

226
00:12:00,098 --> 00:12:02,365
- මම දන්නවා.
- එය සටනේ දිනයයි, ලීසා!

227
00:12:02,367 --> 00:12:04,033
ඔහුගේ කළමනාකරු අද උදෑසන ගරෝට කතා කළේය.

228
00:12:04,035 --> 00:12:05,167
මම-මට සමාවෙන්න.

229
00:12:05,169 --> 00:12:07,036
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා.

230
00:12:07,038 --> 00:12:09,372
ෆක් කලකිරීමක්!

231
00:12:09,374 --> 00:12:14,276
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මෙයයි
මාස හතරකින් දෙවන වරට, ලීසා!

232
00:12:14,278 --> 00:12:15,611
මොන මගුලක්ද?!

233
00:12:15,613 --> 00:12:17,646
මේක මේ ගොල්ලන්ගේ ව්‍යාපාරික තීරණයක්.

234
00:12:17,648 --> 00:12:20,049
ඔයා නියම පොරක්
සාමාන්ය වාර්තාවක් සමඟ.

235
00:12:20,051 --> 00:12:21,550
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට කිසිදු වාසියක් නැත.

236
00:12:21,552 --> 00:12:23,152
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන
මෙම තොරතුරු සමඟ කරන්න?!

237
00:12:23,154 --> 00:12:25,354
මම කෙලවෙනවා, මට රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

238
00:12:25,356 --> 00:12:28,024
මම නියමයි, මට තවම රණ්ඩු නැහැ.

239
00:12:28,026 --> 00:12:29,125
මට ටිකක් අවුල්.

240
00:12:29,127 --> 00:12:30,693
මම දන්නවා. ජේ, ඒක නරකයි.

241
00:12:30,695 --> 00:12:32,695
- එය නරකද?
- ඔව්.

242
00:12:32,697 --> 00:12:35,464
හ්ම්. ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?

243
00:12:35,466 --> 00:12:37,466
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
- කෙසේද?

244
00:12:37,468 --> 00:12:40,336
මම දන්නේ නැහැ. මම... ඒත්
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?

245
00:12:40,338 --> 00:12:43,072
ඒක මගුලක් කියලා ඔයාට තේරෙයි
පිටතට? ඔබට මාව කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

246
00:12:43,074 --> 00:12:44,673
- ඔබට මගේ කළමනාකරු වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

247
00:12:44,675 --> 00:12:47,643
එහෙනම් මට මගුල් සටනක් කරන්න.

248
00:12:47,645 --> 00:12:52,314
ජේසු මගුලක්! අපොයි!

249
00:12:54,484 --> 00:12:56,519
ඔහුට කෙළින්ම උගුරට පහර දෙන්න.

250
00:12:56,521 --> 00:12:59,522
ඔහු යමෙකු මෙන් බිම වැටුණි
ඔහුව විසන්ධි කළා. එය නියමයි.

251
00:12:59,524 --> 00:13:01,490
ඊට පස්සේ, ආහ්... ඊට පස්සේ ජේ මාව හුරතල් කළා.

252
00:13:01,492 --> 00:13:04,060
මගේ ෆෝන් එකට වීඩියෝ එකක් ආවා
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

253
00:13:04,062 --> 00:13:05,528
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- මේක බලන්න.

254
00:13:05,530 --> 00:13:07,063
කොහොමද මගේ මිනිහා?

255
00:13:07,065 --> 00:13:08,664
ආහ්, හොඳයි. මම නිකම්, ආ...

256
00:13:08,666 --> 00:13:11,367
ඔහු දෙවන දියර බෑගය ආරම්භ කළේය.

257
00:13:11,369 --> 00:13:13,669
ඔයාට අද රෑ යන්න හොඳයි නේද?

258
00:13:13,671 --> 00:13:15,004
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

259
00:13:15,006 --> 00:13:16,338
ඔබ එසේ සිතනවාද, එසේත් නැතිනම් ඔබ එසේ දන්නවාද?

260
00:13:16,340 --> 00:13:17,173
මොරන්ට් අමාරු කෙනෙක් නිසා
බැල්ලිගෙ පුතා මචන්.

261
00:13:17,175 --> 00:13:18,374
ඔහුට ඔබට රිදවිය හැකිය.

262
00:13:18,376 --> 00:13:21,343
නෑ, අද රෑට අනුග්‍රාහකයෝ එනවා.
මම සටනින් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

263
00:13:21,345 --> 00:13:23,446
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම හොඳින්.

264
00:13:25,215 --> 00:13:27,616
- මම නිදාගන්නම්.
- ඔයාටත් කෑම ටිකක් ඕන.

265
00:13:27,618 --> 00:13:29,351
ටිකක් ඝන ආහාර, එය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

266
00:13:29,353 --> 00:13:30,352
- Mac.
- ඔව්?

267
00:13:30,354 --> 00:13:31,620
ඇල්වී.

268
00:13:33,023 --> 00:13:35,224
මගේ සටන බිඳවැටීම ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

269
00:13:35,226 --> 00:13:38,094
මම දැන් දැනගත්තා. මම නිකම්
සොයා ගත්තා, මට සමාවෙන්න.

270
00:13:38,096 --> 00:13:39,562
හසන්ට මොකද වුණේ?

271
00:13:39,564 --> 00:13:42,264
හසන්... මගුල් හසන්,
එකපාරටම MLC කෙනෙක් ඉන්නවා.

272
00:13:42,266 --> 00:13:43,566
අහ්, පහසුයි.

273
00:13:43,568 --> 00:13:45,301
මොකක්ද, එයාලට බෑ... වෙන කවුරුත් නැද්ද?

274
00:13:45,303 --> 00:13:47,269
කවුරුත් නෑ. මම ඔක්කොම ගන්නවා. කවුරුත් මාව ගන්නේ නැහැ.

275
00:13:47,271 --> 00:13:49,572
හරි, ලීසා යනවා
තත්වය හසුරුවන්න, හරිද?

276
00:13:49,574 --> 00:13:51,373
නිකම් විවේක ගන්න.

277
00:13:51,375 --> 00:13:53,042
ඔබට පිස්සු වැටෙන්න එපා.

278
00:13:53,044 --> 00:13:55,845
එය නරකයි.

279
00:13:57,280 --> 00:13:59,782
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේවත් නැහැ

280
00:13:59,784 --> 00:14:01,584
මොකද අද රෑ ඔයා ගැන.

281
00:14:01,586 --> 00:14:05,287
ඔව් සර්. ඔව්, ශූර. අද රෑ ඔබ ගැන.

282
00:14:05,289 --> 00:14:08,657
මම ගෙදර යන්නම්. මැක්ල්ස්,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

283
00:14:08,659 --> 00:14:13,629
මම බුරිටෝ එකක් ගන්නම්.
මට මාර්ටිනි ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.

284
00:14:13,631 --> 00:14:16,165
මම මගේ අලංකාරය අඳින්නෙමි.

285
00:14:16,167 --> 00:14:18,267
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් සතුටු වෙන්නයි යන්නේ

286
00:14:18,269 --> 00:14:23,472
මයිකල් ජැක්සන්ගේ පේරු කෙල්ලෙක් වගේ
ප්‍රසංගය, 'ඔබ දන්නවා මම ඔබට ආදරෙයි කියලා.

287
00:14:23,474 --> 00:14:26,308
මම අද රෑ හම්බෙමු... ශූර.

288
00:14:26,310 --> 00:14:27,743
කමක් නැහැ.

289
00:14:31,148 --> 00:14:33,182
මම ඔයාට ආදරේ කරන්නත් ඇති.

290
00:14:33,184 --> 00:14:36,285
- අපොයි.
- ඔව්, සර්.

291
00:14:36,287 --> 00:14:39,188
මැක්, ඔබ අවසන් කළ විට
ඔබේ හෙද සේවා,

292
00:14:39,190 --> 00:14:41,624
මම ඔබව නැවත කුටියේදී දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

293
00:14:41,626 --> 00:14:44,493
- අද රෑ බූරුවෙක්ට පයින් ගහන්න, මල්ලි.
- සමාවෙන්න, මල්ලි.

294
00:14:46,330 --> 00:14:48,397
- අපොයි!
- මම ටෝස්ට් එක කෙලෙව්වා.

295
00:14:57,707 --> 00:14:59,475
ඕ ඇත්ත.

296
00:14:59,477 --> 00:15:01,210
මට ඔයා ලබන සතියේ ඩබල් වැඩ කරන්න ඕනේ.

297
00:15:01,212 --> 00:15:02,778
නැහැ. මොකක්ද? නැත.

298
00:15:02,780 --> 00:15:05,714
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
ද්විත්ව. මම ගිය සතියේ දෙකක් වැඩ කළා.

299
00:15:05,716 --> 00:15:07,483
ටිම්ට මොනෝ තියෙනවා.

300
00:15:07,485 --> 00:15:10,819
- Chauncy ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු නගරයෙන් පිටත.

301
00:15:10,821 --> 00:15:15,791
- හොඳයි, මැඩිසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය එය නොකරනු ඇත.

302
00:15:15,793 --> 00:15:18,627
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් කළ යුතු නැත.

303
00:15:18,629 --> 00:15:22,865
බරපතල ලෙස, ඇය කවදා හෝ තිබේ
ග්රිල් එක පිරිසිදු කළාද? නැත.

304
00:15:22,867 --> 00:15:26,235
ඇය කවදා හෝ ග්‍රීස් උගුල හිස් කර තිබේද? නැත.

305
00:15:26,237 --> 00:15:30,206
ඇය පාසල් ය. ඇය සතියකට පැය 15 ක් වැඩ කරයි.

306
00:15:30,208 --> 00:15:32,374
නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

307
00:15:32,376 --> 00:15:35,878
ඔහ්, මම වාසනාවන්තයි. ද්විත්වයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:15:37,514 --> 00:15:40,382
ඔබ හැම විටම මට නරකම කාලසටහන ලබා දෙයි.

309
00:15:41,751 --> 00:15:44,520
ඇයි ඔයාට නිතරම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙන්නේ?

310
00:15:44,522 --> 00:15:48,591
ඔබ දිගටම කියනවා ඔබට පැය අවශ්‍යයි.
මම ඔබට තවත් පැය ගණනක් දෙනවා.

311
00:15:48,593 --> 00:15:50,359
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

312
00:15:52,597 --> 00:15:54,663
කිසිවක් නැත.

313
00:15:56,266 --> 00:15:58,334
මම ඒක කරන්නම්.

314
00:16:01,772 --> 00:16:03,772
ඒක කොච්චර අමන වැඩක්ද?

315
00:16:03,774 --> 00:16:05,374
ඔව්, මේක හරිම ප්‍රායෝගිකයි.

316
00:16:05,376 --> 00:16:06,875
ඔබට මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

317
00:16:08,212 --> 00:16:09,745
ජරාව පහලට ගියාම සනී කොල්ලා,

318
00:16:09,747 --> 00:16:12,281
ඔබ දුවනු ඇත
ලොකු අප්පච්චිගෙ ගෙදරට.

319
00:16:12,283 --> 00:16:13,616
ලොකු තාත්තගෙ ගෙදර.

320
00:16:13,618 --> 00:16:15,918
මෙතන. මට උදව් කරන්න.

321
00:16:18,288 --> 00:16:20,556
මම බාන්ස් මත තවත් ටේප් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

322
00:16:20,558 --> 00:16:21,690
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

323
00:16:21,692 --> 00:16:25,194
- හොඳයි, තවත් දැකීම රිදවිය නොහැක.
- ඔබ හරි.

324
00:16:27,397 --> 00:16:30,733
ලීසා මුද්‍රණාලයක් පිහිටුවනවා
සටනට පෙර සතියේ ඔබ වෙනුවෙන්.

325
00:16:30,735 --> 00:16:32,635
ඔබ එයට වෛර කරන බව මම දනිමි, නමුත් පළමුව සටන් කරන්න ...

326
00:16:32,637 --> 00:16:33,936
නෑ මම ඒක කරන්නම්. ඒක හොඳයි.

327
00:16:33,938 --> 00:16:35,404
ඔව්?

328
00:16:35,406 --> 00:16:36,605
ඔව්.

329
00:16:36,607 --> 00:16:37,606
කුමක් ද?

330
00:16:37,608 --> 00:16:40,609
ඔයා හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ. කලබලයි.

331
00:16:40,611 --> 00:16:42,745
මම මේක ගන්නේ නැහැ
මිනිහා සැහැල්ලුවෙන් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

332
00:16:42,747 --> 00:16:44,780
මම සටන් කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි.

333
00:16:44,782 --> 00:16:46,715
මම දන්නවා ඔයා කියලා. ඔබ ඔබේ බූරුවා කඩා දැමුවා.

334
00:16:46,717 --> 00:16:48,417
ඔබ ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

335
00:16:48,419 --> 00:16:49,618
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:16:49,620 --> 00:16:52,021
ඔබ ඔබේ හිසෙහි නැත. මම එයට කැමතියි.

337
00:16:54,324 --> 00:16:56,725
ඔයත් ඔය මගුලෙන් අයින් වෙලා නේද?

338
00:16:57,827 --> 00:17:00,663
ඔබ මා නොදැන සිටි බව ඔබ සිතන HGH?

339
00:17:02,632 --> 00:17:05,301
මම දන්නවා ඔයාට තුවාලයක් වෙලා කියලා
සහ එය අවශ්ය විය,

340
00:17:05,303 --> 00:17:08,470
නමුත් ඔබ පිපිරෙනවා, සහ එය
ඔබේ මුළු වෘත්තියම ඔබ අනුගමනය කරයි.

341
00:17:08,472 --> 00:17:10,472
ඉතින් අපි ඒක කරලා ඉවරයි නේද?

342
00:17:10,474 --> 00:17:12,741
අපි ඉවරයි. මම ඒකෙන් අයින් වෙලා. මම පිරිසිදුයි. මම දිවුරනවා.

343
00:17:13,810 --> 00:17:15,678
කඩවසම් ළමයෙක්.

344
00:17:15,680 --> 00:17:17,980
ගිහින් බලන්න, රයන්ට මොනවා හරි අවශ්‍යද කියලා, හරිද?

345
00:17:17,982 --> 00:17:19,515
ඔව්.

346
00:17:19,517 --> 00:17:21,350
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

347
00:17:21,352 --> 00:17:23,052
කමක් නැහැ.

348
00:17:25,455 --> 00:17:27,589
කිසිවක් පටවා නැත.

349
00:17:30,460 --> 00:17:33,595
අපි බලන්න යනවා අමතක කරන්න එපා
ගරෝ අර බ්‍රසීල ජාතිකයා දිහා බලන්න.

350
00:17:33,597 --> 00:17:36,799
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වෙනත් සටන්කරුවෙකු බැලීමට යාමට.

351
00:17:36,801 --> 00:17:40,669
- මම දන්න කෙනෙක්?
- ඇලිසියා මෙන්ඩෙස්?

352
00:17:40,671 --> 00:17:42,638
ඇය තරුණයි.

353
00:17:42,640 --> 00:17:44,840
ම්ම්, තරුණයා හොඳයි.

354
00:17:47,977 --> 00:17:49,878
ඔයා ඒවා ගෙදර ගෙනියනවද?

355
00:17:49,880 --> 00:17:52,781
මම ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ
උන්මන්තකයන්ගෙන් පිරුණු ජිම් එකක.

356
00:17:52,783 --> 00:17:54,717
එහෙදි හමුවෙමු.

357
00:17:54,719 --> 00:17:56,618
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

358
00:18:00,057 --> 00:18:01,957
අහ්, මගුලක්.

359
00:18:22,479 --> 00:18:24,480
අම්මපා!

360
00:18:24,482 --> 00:18:25,748
අපොයි!

361
00:18:36,659 --> 00:18:38,861
ඉතින්, ඔබ දැන් පුහුණු කරන්නේ කොහේද?

362
00:18:38,863 --> 00:18:41,497
උතුරු හොලිවුඩයේ එලයිට් කණ්ඩායමේ.

363
00:18:41,499 --> 00:18:43,365
එතනින් යන්න හදනවා විතරයි.

364
00:18:43,367 --> 00:18:45,067
ඒක හොඳ ජිම් එකක්. ඔයා සතුටින් නැද්ද?

365
00:18:45,069 --> 00:18:47,703
ඒකට කමක් නැහැ.

366
00:18:47,705 --> 00:18:51,340
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ...
ඒක හරි ගැළපෙන්නේ නැහැ.

367
00:18:51,342 --> 00:18:53,942
ඇයි, මාර්කෝ ඔයාට කෙලවන්න හැදුවද?

368
00:18:56,513 --> 00:18:58,380
ඔහු දිගටම මගෙන් රාත්‍රී කෑමට ඉල්ලා සිටියේය.

369
00:18:58,382 --> 00:19:01,850
ඊට පස්සේ ඔයා දිගටම එපා කියනවා
එවිට ඔහු ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අවලංගු කරයි

370
00:19:01,852 --> 00:19:03,552
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ පෙරළීමට කැමති නැත

371
00:19:03,554 --> 00:19:05,921
එතකොට ඔයා තනිකර කෙල්ල
කෙළවරේ බෑගයකට පහර දෙයි.

372
00:19:05,923 --> 00:19:08,690
එය බොහෝ දුරට හරියටම සිදු වූ ආකාරයයි.

373
00:19:08,692 --> 00:19:10,459
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ උනන්දුව නැති වී යාම විය හැකිය

374
00:19:10,461 --> 00:19:12,795
'ඔබට ඔබේ නැති වී ඇති නිසා
පේළියේ අවසන් සටන් තුන.

375
00:19:14,597 --> 00:19:18,400
- ඔව්, සමහරවිට.
- එය නෙමෙයි.

376
00:19:18,402 --> 00:19:21,470
ඒක එයාව මගුලක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබේ වාර්තාව උදව් කරන්නේ නැත.

377
00:19:21,472 --> 00:19:24,640
මට කණගාටුයි. ඇයි ඔයා මට මෙහෙට කතා කළේ?

378
00:19:24,642 --> 00:19:26,375
මට ඔයාව අත්සන් කරන්න ඕන.

379
00:19:26,377 --> 00:19:30,112
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම දක්ෂ සටන්කාමියෙක්
ඇත්තෙන්ම නරක උපදෙස් ලබා ගත් අය,

380
00:19:30,114 --> 00:19:33,916
හෝ සමහර විට කිසිවක් නැත, සහ
මට ඒ සියල්ල වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

381
00:19:33,918 --> 00:19:37,953
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අයි
අදහස් කරන්නේ, ඔබට මා ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

382
00:19:37,955 --> 00:19:41,390
දැන් හරිද? සමහරවිට කිසිවක් නැත.

383
00:19:41,392 --> 00:19:45,394
බලන්න. ඔබ 1-3, සහ ඔබ
වඩා හොඳ නොවේ.

384
00:19:45,396 --> 00:19:49,331
ඔයා එක්ක නරක රණ්ඩු වෙනවා
බොහෝ අත්දැකීම් ඇති ගැහැණු ළමයින්.

385
00:19:49,333 --> 00:19:51,467
හොඳයි, මාර්කෝ කියනවා මට අවශ්‍යයි කියලා
මට ලබා ගත හැකි දේ ගැනීමට.

386
00:19:51,469 --> 00:19:53,635
ඔව්, නැහැ, ඔබ එය දිගටම කරන්නේ නම්,

387
00:19:53,637 --> 00:19:55,971
අහ්, ඔබ අවසන් වන්නේ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස්හිදී සටන් වදිනු ඇත

388
00:19:55,973 --> 00:19:57,739
ඔබ දයාවෙන් මරා දමන තුරු
කොමසාරිස් විසින්.

389
00:19:57,741 --> 00:20:00,576
හොඳයි, මම තවත් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මම සටනක් නොගත්තොත් අත්දැකීම්?

390
00:20:00,578 --> 00:20:02,478
මගේ කාර්යය ඔබේ වෘත්තිය ගොඩනැගීමයි.

391
00:20:02,480 --> 00:20:05,681
මම ඔයාව හරි හොයාගන්නම්
නියම වෙලාවට සටන් කරනවා.

392
00:20:05,683 --> 00:20:08,016
අනුග්‍රාහකයන් සහ සියලු දෙනා
ජරාව පස්සේ එයි කියලා.

393
00:20:08,018 --> 00:20:11,753
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්, ඒත් ඒක
සැලැස්මක් නොමැතිව සිදු නොවේ.

394
00:20:13,423 --> 00:20:16,358
මම ඔබ සමඟ ගියොත්, මම යනවාද?
Alvey සමඟ පුහුණු විය හැකිද?

395
00:20:16,360 --> 00:20:19,528
මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න බෑ,
නමුත් ඔහු ඔබව ඇගයීමට ලක් කරයි.

396
00:20:20,274 --> 00:20:24,733
මම එයාට ඔයා ගැන කිව්වා, ආහ්,
ඔයා ජිම් එකට එයි කියලා එයා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

397
00:20:29,874 --> 00:20:32,207
ඔහ්!

398
00:20:34,878 --> 00:20:37,446
ඔව් මචන් මට ඔයාගේ පරණ ගෙදර එපා වෙලා.

399
00:20:37,448 --> 00:20:40,482
මගේ පරණ ගෙදරට කෙලවන්න, මචන්. මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

400
00:20:40,484 --> 00:20:42,551
මට මෙතන මගේම ඉඩක් ලැබෙනවා, මැක්.

401
00:20:42,553 --> 00:20:44,620
ඔහ්!

402
00:20:44,622 --> 00:20:46,188
ඔහ්!

403
00:20:47,624 --> 00:20:52,694
මට ලැබුණා... මට මගේම න්‍යායන් ලැබුණා
මේ මුළු මගුල ගැන.

404
00:20:52,696 --> 00:20:54,630
මොන දේද?

405
00:20:54,632 --> 00:20:59,034
ඔබ දන්නවා, මුළු ව්යාපාරය ගැන
ක්රීඩාවේ කාර්මික සංකීර්ණය.

406
00:20:59,036 --> 00:21:00,669
ක්රීඩාව, ඔබ දන්නවාද? බලන්න?

407
00:21:00,671 --> 00:21:03,572
ඒක මගුලක්... ඒක
මම පොරක් වගේ මචන්.

408
00:21:03,574 --> 00:21:04,973
මම පට්ට පොරක්.

409
00:21:04,975 --> 00:21:06,575
මම ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි සර්.

410
00:21:06,577 --> 00:21:07,809
ජේසුස් වහන්සේ.

411
00:21:07,811 --> 00:21:11,146
- ඔබ කවදා හෝ සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් කියවා තිබේද?
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

412
00:21:11,148 --> 00:21:14,483
එයා හරි පුදුමයි මචන්.

413
00:21:14,485 --> 00:21:17,986
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ කවදා හෝ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

414
00:21:17,988 --> 00:21:19,588
හහ්?

415
00:21:19,590 --> 00:21:21,490
මම මගේ සීයා ගැන සිතන විට, හරිද?

416
00:21:21,492 --> 00:21:22,991
හරියට, ඔහු පියෙකු මෙන් විය.

417
00:21:22,993 --> 00:21:25,027
නැහැ, මැක්, මම කියන්නේ, වගේ,
කිසිම හේතුවක් නැතිව,

418
00:21:25,029 --> 00:21:29,598
ඔබ ඔබේ නිවසේ වාඩි වී සිටිනවා වගේ
වෙන මගුලක් කරන්න බෑ.

419
00:21:29,600 --> 00:21:30,899
ඔබට පෙළඹවිය නොහැක.

420
00:21:30,901 --> 00:21:33,702
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

421
00:21:33,704 --> 00:21:34,937
ඒ මගුල ෆ්‍රොයිඩ්, මචන්.

422
00:21:34,939 --> 00:21:38,674
එය කනස්සල්ලක් වන අතර ඔබට එය තිබේ
ඔබ ඔබේ ආවේගයන් යටපත් කරන නිසා.

423
00:21:38,676 --> 00:21:40,609
ඔබ තුළ ගොඩනගා ඇති සියලුම ජරාව ...

424
00:21:40,611 --> 00:21:42,878
මගුල, සටන්, දිවි ගලවා ගැනීම ...
සියලුම සත්ව ජරාව.

425
00:21:42,880 --> 00:21:46,048
ම්ම්, නමුත්, කෙසේ වෙතත්, ...
අපිට ඒක තියෙන්න ඕන,

426
00:21:46,050 --> 00:21:49,551
එසේ නොමැති නම්, ඔබට බැහැ
ක්‍රියාකාරී සමාජයක් ඇත

427
00:21:49,553 --> 00:21:51,219
'ඔබට ලැබෙන නිසා
මම වගේ අම්මලා

428
00:21:51,221 --> 00:21:53,889
හැමෝගෙම හොරකම් කරන ගමන්
මගුල් දේපල සහ කාන්තාවන්.

429
00:21:53,891 --> 00:21:57,693
ඔබ මර්දනය කළ යුතුයි. ඔව්.

430
00:22:03,967 --> 00:22:07,135
ආහ්, ඒක නිකම්ම හැදෙනවා...
මට ඇත්තටම දුකයි.

431
00:22:07,137 --> 00:22:09,771
දන්නවනේ මචන්.

432
00:22:09,773 --> 00:22:11,273
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

433
00:22:11,275 --> 00:22:12,641
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

434
00:22:12,643 --> 00:22:14,643
හේයි, නෑ. නෑ නෑ නෑ.

435
00:22:14,645 --> 00:22:17,713
අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, ජේ?

436
00:22:21,084 --> 00:22:22,784
කව්...

437
00:22:22,786 --> 00:22:24,620
මොකක්ද?

438
00:22:24,622 --> 00:22:27,789
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද... මම මොනවද කතා කරන්නේ...

439
00:22:27,791 --> 00:22:31,727
අපි කතා කරන්නේ මැක්, ඒ ගැන ...

440
00:22:32,729 --> 00:22:34,663
- මොකක්ද?
- බලන්න, මම ...

441
00:22:34,665 --> 00:22:37,566
මම... මම...

442
00:22:38,968 --> 00:22:41,837
හැමෝම පරෙස්සම් වැඩියි.

443
00:22:43,139 --> 00:22:45,807
F-Fighters සටන්, මචන්.

444
00:22:45,809 --> 00:22:49,845
අපොයි! උන් කරන්නේ එච්චරයි.

445
00:22:49,847 --> 00:22:51,680
හහ්?

446
00:22:51,682 --> 00:22:53,248
සත්‍ය ප්‍රකාශය?

447
00:22:53,250 --> 00:22:56,251
හ්ම්? "T" හෝ "F," මගුල් මැක්?

448
00:22:56,253 --> 00:22:57,753
ඔව්, මට තේරෙනවා... මම එකඟයි.

449
00:22:57,755 --> 00:23:02,190
ග-ග-ගා, ඔබ හඬ,
අහ්, සැක සහිතයි.

450
00:23:02,192 --> 00:23:04,693
එය ... එය අතිශය සරල කිරීමකි.

451
00:23:04,695 --> 00:23:08,830
බලන්න? ඒක තමයි ආසාදනය
ඔන්න මචෝ.

452
00:23:08,832 --> 00:23:15,203
හසන් තමයි... ෆකින් හසන්ගේ උත්සාහය
ඔහුගේ වාර්තාව සකස් කිරීමට, සහ, ඔව්.

453
00:23:15,205 --> 00:23:17,105
නෑ ඒක ගොන් වැඩක් මචන්.

454
00:23:17,107 --> 00:23:22,044
හසන්ගේ මගුල් හොරකම්
මගෙන්, මැක්, බැල්ලිගෙන්.

455
00:23:22,046 --> 00:23:24,780
සහ ඒ...

456
00:23:26,550 --> 00:23:27,983
ඒකෙන් මට කනස්සල්ලක් දැනෙනවා මචන්.

457
00:23:27,985 --> 00:23:30,052
ඒක මට පුදුම කලබලයක් ඇති කරනවා.

458
00:23:32,022 --> 00:23:34,690
අපි මේ සියල්ල පිරිසිදු කළ යුතුද?
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර එන්න කලින්?

459
00:23:34,692 --> 00:23:36,124
යන්න... හේ, හේ...

460
00:23:36,126 --> 00:23:38,293
මචන්, මගේ අම්මා වැඩ කරනවා
අද මගුලක්.

461
00:23:38,295 --> 00:23:41,863
එය පෙළගස්වන්න, මැක්, ඔබේ සමඟ
මගුල් නළල, මචන්.

462
00:23:41,865 --> 00:23:44,900
මට මගුලට යන්න ඕන
බොලිවියාව සහ පසුපස, අම්මපා.

463
00:23:44,902 --> 00:23:47,069
ඔය ජරාව අතාරින්න.

464
00:23:47,071 --> 00:23:50,138
අපිට ඇත්තටම දිගු රාත්‍රියක් තියෙනවා, ජේ.

465
00:23:50,140 --> 00:23:51,873
හරි මචන්. අපි වේගයක් සකස් කළ යුතුයි.

466
00:23:51,875 --> 00:23:53,742
අපි එය අවසානය දක්වාම කළ යුතුයි.

467
00:23:53,744 --> 00:23:56,244
මේ මගේ මගුලේ වේගය, මැක්.

468
00:23:56,246 --> 00:23:58,213
ඔයා මාව යටපත් කරන්නේ නැහැ.

469
00:23:58,215 --> 00:24:00,849
මම මාටින් ලූතර් කිං,
මචන්. පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ.

470
00:24:00,851 --> 00:24:03,018
ඒක... එහෙම කියන්න බෑ.

471
00:24:15,698 --> 00:24:18,033
එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා නරකම පැය මට ලැබේ.

472
00:24:18,035 --> 00:24:21,770
“කිසිවෙකුට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මාරු කරන්න, ක්‍රිස්ටිනාට දෙන්න."

473
00:24:21,772 --> 00:24:24,940
ඒ අතරේ මේ මැඩිසන්
යෝධ පියයුරු ඇති ගැහැණු ළමයා,

474
00:24:24,942 --> 00:24:27,042
ජමාල් ඇගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා ඇත.

475
00:24:27,044 --> 00:24:29,044
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඇය කාලසටහන සකස් කරයි.

476
00:24:29,046 --> 00:24:31,113
ඇයි ඔයා මේක විතරක් කියන්න එපා
මචන් ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන පැය කීයද?

477
00:24:31,115 --> 00:24:33,949
එහෙම හරියන්නෙ නෑ පැටියෝ.
ඔබ කවදා හෝ රැකියාවක් කර නැද්ද?

478
00:24:36,352 --> 00:24:38,220
ඇත්තටම ඒක හොඳ නැහැ.

479
00:24:38,222 --> 00:24:39,955
මම සටන් කරන්න සල්ලි ගන්නවා.

480
00:24:39,957 --> 00:24:43,692
ඔව්, නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි මොකක්ද කියලා
ලොක්කෙක් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

481
00:24:43,694 --> 00:24:45,761
මම එය දැනගත යුත්තේ ඇයි?

482
00:24:45,763 --> 00:24:49,765
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

483
00:24:49,767 --> 00:24:52,000
ඔයා ටිකක් කලබල වෙනවා.

484
00:24:53,236 --> 00:24:56,104
ඇත්තටම හරිම ආකර්ශනීයයි,
නේට්. කාන්තාවන් එයට කැමතියි.

485
00:24:56,106 --> 00:24:59,307
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි අම්මේ. ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:25:01,944 --> 00:25:04,813
- කොහොමද කේසි?
- ඇය හොඳයි.

487
00:25:04,815 --> 00:25:07,983
හ්ම්? ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් නේද?

488
00:25:07,985 --> 00:25:09,951
ඔක්කොම හොඳයි.

489
00:25:09,953 --> 00:25:13,822
එයා ඔයාගෙ ට්‍රේනින් එක්ක පිස්සු හැදෙන්නේ නැද්ද?

490
00:25:13,824 --> 00:25:16,825
බීමත් නැහැ, හොඳ ආහාරත් නැහැ, ලිංගික සම්බන්ධකම්ත් නැද්ද?

491
00:25:16,827 --> 00:25:20,162
- ඔබ එය බොහෝ දුරට අවසන් කර තිබේද?
- පාහේ.

492
00:25:24,767 --> 00:25:28,136
අයියා ලෑස්තිද
අද රෑ ඔහුගේ සටනට?

493
00:25:28,138 --> 00:25:30,305
මිනිහා එලියට ඇද්දා.

494
00:25:30,307 --> 00:25:34,376
- ඔහ්. ඒක හරිම නරකයි.
- ඔව්, එය නරකයි.

495
00:25:35,945 --> 00:25:38,146
ඉතින්, ඔහු අද රෑ ගෙදර එනවද?

496
00:25:38,148 --> 00:25:40,081
අපි රයන්ව බලාගන්නම්.

497
00:25:40,083 --> 00:25:41,850
හ්ම්.

498
00:25:41,852 --> 00:25:45,587
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඇති
නිවස මටම... නැවතත්.

499
00:25:48,758 --> 00:25:51,927
නැහැ, මම ආරාධනාවක් සඳහා මාළු අල්ලන්නේ නැහැ.

500
00:25:51,929 --> 00:25:54,763
මම ගෙදර ඉඳගෙන මගේ නියපොතු කරන්නම්

501
00:25:54,765 --> 00:25:58,466
සමහර වයසක විශ්‍රාමික කාන්තාවක් වගේ
ඔහුගේ මිතුරන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

502
00:25:58,468 --> 00:26:01,870
ඔබ විශ්‍රාම ගොස් නැත. ඔබ
පැටි මාලිගාවේ වැඩ.

503
00:26:01,872 --> 00:26:03,205
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

504
00:26:06,375 --> 00:26:08,877
එහෙනම් මම ටිකට් ටිකක් දාලා එන්නම්
විල් කෝල් හි ඔබ වෙනුවෙන්...

505
00:26:08,879 --> 00:26:12,147
ඉන්පසු ඔබ එහි සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
මම ඔබව සියලු දෙනා හමුවීමට නැවත ගෙන එන්නෙමි.

506
00:26:12,149 --> 00:26:17,719
- හේයි, ඔබ විවාහකද?
- නැහැ, නමුත්, අපි එකට.

507
00:26:17,721 --> 00:26:19,187
ඒක ඇල්වීගේ.

508
00:26:19,189 --> 00:26:23,558
මට වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

509
00:26:23,560 --> 00:26:25,794
බලන්න, මම ඔබ සමඟ කෙලින්ම එන්නම්.

510
00:26:25,796 --> 00:26:28,530
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, සහ මම
මෙය විශිෂ්ට විය හැකි යැයි සිතන්න.

511
00:26:28,532 --> 00:26:32,000
මට නිකමට වගේ...මොකද වෙන්නේ කියලා
දරුවා ඉපදුණු විට සිදු වේ.

512
00:26:32,002 --> 00:26:33,201
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:26:33,203 --> 00:26:34,870
ඔබ අම්මා ලෙස කාර්යබහුල වන විට, මම අදහස් කළේ,

514
00:26:34,872 --> 00:26:35,904
කවුද මට දුරකථන ඇමතුම් දෙන්නේ?

515
00:26:35,906 --> 00:26:37,372
මම.

516
00:26:37,374 --> 00:26:39,975
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය වන්නේ දුරකථනයක් පමණි.

517
00:26:44,013 --> 00:26:46,314
ඔහ්, ෂිට්, ඔයා රතු පාටින් නැවැත්තුවා.

518
00:26:47,417 --> 00:26:49,951
ගාල් කරන්න තැනක් නැහැ.

519
00:26:51,354 --> 00:26:52,821
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

520
00:27:46,609 --> 00:27:48,543
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

521
00:27:48,545 --> 00:27:49,911
ඔබට සියල්ල තිබේද?

522
00:27:50,981 --> 00:27:52,480
- ඔව්.
- ඔව්?

523
00:27:52,482 --> 00:27:54,916
හරි, එන්න. අපි යමු.

524
00:27:54,918 --> 00:27:56,384
මේ එයා දාපු විදිහ...

525
00:27:56,386 --> 00:27:58,553
ඔහු කියනවා, මෝරෙකු වගේ
ඔහුගේ අපතයෙන් අඩක් කපා දැමීය.

526
00:27:58,555 --> 00:28:00,422
- එඩී.
- හේයි!

527
00:28:00,424 --> 00:28:02,624
- කෝ ගාරෝ?
- ලීසා. හේයි, ඔයා හොඳට පේනවා.

528
00:28:02,626 --> 00:28:04,592
අහ්, ගාරෝට ටිකක් සනීපයක් තිබුණා
බය කරනවා. ඔයා අද රෑ මාව ගත්තා.

529
00:28:04,594 --> 00:28:06,828
- මම දේවල් දුවනවා. හේයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

530
00:28:06,830 --> 00:28:09,230
ඔහුට ගුද ෆිස්ටුලයක් ඇත.

531
00:28:09,232 --> 00:28:10,832
කොහොමද එයා ඩෙස්... කරුණාවන්ත
හරියට... වගේ...

532
00:28:10,834 --> 00:28:12,600
- කමක් නෑ.
- ... විවරයක් වගේ...

533
00:28:12,602 --> 00:28:14,302
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ ...
- ... අපතයේ ... කලාපය?

534
00:28:14,304 --> 00:28:16,304
- අවංකවම, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

535
00:28:16,306 --> 00:28:18,840
ඒක පිළිකුල් සහගතයි. මොකක්ද
අපි ජේ ගැන කරමුද?

536
00:28:18,842 --> 00:28:20,575
ඔහ්, මට ජේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

537
00:28:20,577 --> 00:28:21,977
ම්ම්-හ්ම්.

538
00:28:21,979 --> 00:28:23,345
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? එය සිදු වේ.

539
00:28:23,347 --> 00:28:25,113
නැහැ, එය සිදු නොවේ.

540
00:28:25,115 --> 00:28:26,514
- ඔයාලා මේ සටන්කරුවන්ව අගුලු දැමිය යුතුයි.
- අගුලු දමා ඇත.

541
00:28:26,516 --> 00:28:27,983
- එය විහිළුවක් වෙමින් පවතී.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

542
00:28:27,985 --> 00:28:30,518
- ඒ වගේම, තොරතුරු ටිකක්...
- ඒ මොකක්ද?

543
00:28:30,520 --> 00:28:32,020
- ජේ රස්තියාදු වෙනවා.
- කවුද?

544
00:28:32,022 --> 00:28:33,488
ඇයි ඔයා මට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ?

545
00:28:33,490 --> 00:28:35,190
හසන් එයාට කෙලෙව්වා.
අපි නෙවෙයි හරිද?

546
00:28:35,192 --> 00:28:36,358
- අපිටත් රිදෙනවා.
- එය නිවැරදි කරන්න.

547
00:28:36,360 --> 00:28:38,126
අපොයි, හෝව්, හෝව්, මොකද වෙන්නේ?

548
00:28:38,128 --> 00:28:39,361
හේයි! මෙන්න ඔහු!

549
00:28:39,363 --> 00:28:40,628
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? Garo කොහෙද?

550
00:28:40,630 --> 00:28:42,931
ඔහ්, ඔහුගේ ෆිස්ටුල ගියා
වානර ජරාව අද උදේ.

551
00:28:42,933 --> 00:28:44,466
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

552
00:28:44,468 --> 00:28:46,101
නවතිනවා.

553
00:28:46,103 --> 00:28:47,435
කෝ මේ බ්‍රසීල ජාතිකයන්
මම බලන්න ඕනේ?

554
00:28:47,437 --> 00:28:49,337
මාව අනුගමනය කරන්න, මගේ මිතුරා. මාව අනුගමනය කරන්න.

555
00:28:49,339 --> 00:28:51,039
Garo හිතන්නේ ඔයා මේ මිනිහට ආදරෙයි කියලා.

556
00:28:51,041 --> 00:28:52,540
වයස අවුරුදු 23 යි. තදයි, කියන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා.

557
00:28:52,542 --> 00:28:55,043
බල්ලෙක් වගේ කෙලින් උස්සලා
favelas වලින්, හරිද?

558
00:28:55,045 --> 00:28:57,312
හා මේක ගන්න... මේ මිනිහා,
එයාට කියවන්නවත් බෑ.

559
00:28:57,314 --> 00:28:58,980
එයාට පුළුවන් නම් මට කමක් නැහැ
කියෙව්වා. මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන.

560
00:28:58,982 --> 00:29:01,483
අහ්! ෆැබ්රිසියෝ!

561
00:29:04,021 --> 00:29:05,887
ආහ් විහිලුවක්නේ මචන්.
විහිළුවක් නේද?

562
00:29:05,889 --> 00:29:07,956
හේයි, ඔයාට කොහොමද? ඇල්වේ කුලිනා.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

563
00:29:07,958 --> 00:29:09,290
- හරිද?
- ඔයාට කොහොම ද?

564
00:29:09,292 --> 00:29:10,992
මේ මිනිහා තිරිසනෙක් නේද?
මෘගයා.

565
00:29:10,994 --> 00:29:12,560
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

566
00:29:12,562 --> 00:29:14,195
- මිනිහා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
- කුමක් ද? නෑ මචන්. නැත, වචනයක් නොවේ.

567
00:29:14,197 --> 00:29:15,663
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම ධනාත්මකයි.

568
00:29:15,665 --> 00:29:17,232
- මම ධනාත්මකයි.
- මම මේ මිනිහව දන්නවා මචන්.

569
00:29:17,234 --> 00:29:18,666
එයා වටේට තට්ටු කරනවා
වසර කිහිපයක් සඳහා.

570
00:29:18,668 --> 00:29:20,135
නෑ නෑ නෑ. ඔබ
වෙන කෙනෙක් ගැන හිතනවා.

571
00:29:20,137 --> 00:29:22,070
- නැහැ.
- වෙන කෙනෙක්. එයා අලුත්.

572
00:29:22,072 --> 00:29:23,338
ඔව්.

573
00:29:23,340 --> 00:29:25,073
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු වගේ
ජර්කි කෑල්ලක්.

574
00:29:25,075 --> 00:29:26,541
මට 23 වගේ එයාටත් 23යි.

575
00:29:26,543 --> 00:29:28,410
එයාට වයස වැඩියි. මට නම් නෑ
ඔහුව පුහුණු කිරීමට කාලයයි, හරිද?

576
00:29:28,412 --> 00:29:29,677
සමහරවිට එයාට අවුරුදු 25, 26 වෙන්න ඇති.

577
00:29:29,679 --> 00:29:32,047
ගරෝට කියන්න නාස්ති කරන්න එපා කියලා
මගේ මගුලේ වෙලාව.

578
00:29:32,049 --> 00:29:35,150
සහ, මෝඩය, ඔහු කතා කරයි
පෘතුගීසි, ස්පාඤ්ඤ නොවේ, හරිද?

579
00:29:35,152 --> 00:29:37,018
හරි, මුලින්ම, එකම දේ.

580
00:29:37,020 --> 00:29:40,355
දෙවනුව, ගාරෝ
විශේෂයෙන්ම inst... Al...

581
00:29:40,357 --> 00:29:42,223
හරි. අපොයි!

582
00:29:46,062 --> 00:29:47,162
ඊළඟ සැරේ.

583
00:29:47,164 --> 00:29:49,097
ටයිම්පෝ. ඊලඟ මගුල් වෙලාව.

584
00:29:49,099 --> 00:29:51,032
මාව මගුලන්න.

585
00:29:51,034 --> 00:29:52,567
මම වගේ
ඒ අලුත් රැකියාව ලැබුණා.

586
00:29:52,569 --> 00:29:54,335
අපි කපනවා
සියල්ල මත මිල ගණන්...

587
00:30:10,419 --> 00:30:13,254
ඒක ලස්සන ගෙයක්, ඔව්.
නැහැ, එය සිසිල්.

588
00:30:13,256 --> 00:30:15,523
එය කුමක් ද? ෆිස්ටුල කොහොමද?

589
00:30:15,525 --> 00:30:17,258
එය කුමක් ද?

590
00:30:17,260 --> 00:30:19,227
නැහැ, ඒක හොඳයි. එය හොඳයි.

591
00:30:19,229 --> 00:30:21,129
ඔව් ඒක හොඳ ගෙයක්.
එය පිරී ඇත.

592
00:30:21,131 --> 00:30:22,430
මම කිව්වේ...

593
00:30:22,432 --> 00:30:25,133
ඒ මොකක්ද? අංක අයි
ලීසාට කතා කළා.

594
00:30:25,135 --> 00:30:26,367
ඔව්.

595
00:30:26,369 --> 00:30:28,103
හේයි. හේයි යාලුවනේ.

596
00:30:28,105 --> 00:30:29,604
- තත්පරයක් ඉන්න.
- හේයි, හරි.

597
00:30:29,606 --> 00:30:31,773
- කුමක් ද?
- ඔබ අහම්බෙන් Garo කොහෙද දන්නේ?

598
00:30:31,775 --> 00:30:33,475
- ඔව්, මම දැන් දුරකථනයෙන් ඉන්නේ.
- ඔහ්.

599
00:30:33,477 --> 00:30:35,210
- ඔව්, ඔහු උදව් කරනවා.
- හේයි, ගරෝ, මේ ජේ.

600
00:30:35,212 --> 00:30:36,778
- ඔව්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔයාට කොහොම ද?

601
00:30:36,780 --> 00:30:38,580
ගරෝ, මට ඔබට නැවත කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

602
00:30:38,582 --> 00:30:40,148
- මට හැඟෙන්නේ මෙය ඔහුගේ සටන් ප්‍රවර්ධනය බවයි.
- කොහොමද, ජේ?

603
00:30:40,150 --> 00:30:41,483
- ඔව්, ඒක.
- නෑ, මම හැමදේම හොඳින් කරනවා.

604
00:30:41,485 --> 00:30:43,051
- ඔහු ගෙදර අසනීපයි.
- ඔහුට ටිකක් තිබුණා ...

605
00:30:43,053 --> 00:30:44,285
- ඔහ්, ජරාව.
- ... ෆිස්ටුල දේ.

606
00:30:44,287 --> 00:30:45,753
කමක් නැහැ. ඔබව දැකීම සතුටක්.

607
00:30:45,755 --> 00:30:47,388
හේයි, රණ්ඩුව ගැන කණගාටුයි,
හරිද? මම ලීසාට කතා කළා.

608
00:30:47,390 --> 00:30:49,724
- අපි ඔයාව බලාගන්නම්, හරිද?
- නියමයි, ඔව්.

609
00:30:49,726 --> 00:30:51,459
කොහොමද කරන්නේ... කොහොමද කරන්නේ... කොහොමද කරන්නේ
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

610
00:30:51,461 --> 00:30:52,594
මම දන්නේ නැහැ. අපි ගන්නම්
ඔයා ලොකු කාඩ් එකක, හරිද?

611
00:30:52,596 --> 00:30:54,395
- විශාල කාඩ්පත.
- විශාල කාඩ්පත. විශාල කාඩ්පත.

612
00:30:54,397 --> 00:30:56,631
නමුත් සමහර විට ... සමහර විට මම එසේ නොවේ
ඔබගේ විශාල කාඩ්පතේ සිටීමට අවශ්යයි.

613
00:30:56,633 --> 00:30:58,733
Maybe a fighter such as
මට වඩා සුදුසුයි

614
00:30:58,735 --> 00:31:00,768
- ඔයාගේ ghetto-ass මගුල් ප්‍රවර්ධනයට වඩා.
- ටිකක් පස්සට යන්න, ජේ.

615
00:31:00,770 --> 00:31:03,271
ඒ අදහස් තමයි මේ
මගේ මනස හරහා යන්න පටන් ගන්න

616
00:31:03,273 --> 00:31:05,140
- ඔබ මට වැඩ කිරීමට ඇති අමන අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරන විට.
- ඔයා දන්නවා ද? Fuck you, Jay.

617
00:31:05,142 --> 00:31:06,808
- Oh, "fuck you"?
- ඔයා දැන් සීමාව පසු කළා, හරිද?

618
00:31:06,810 --> 00:31:08,276
- මම ඔයාගෙන් පොඩි ජරාවක් ගන්නම්.
- මම කෙලවන්නම් ...

619
00:31:08,278 --> 00:31:09,611
මම ටිකක් කන්නම්
ජරාවක්... කටක්...

620
00:31:09,613 --> 00:31:11,513
- ඒත් එච්චරයි, හරිද?
- Okay, we're good.

621
00:31:11,515 --> 00:31:12,847
- දැන්ම ආපසු යන්න.
- ජේ, අපි හොඳයි. Jay, we're good.

622
00:31:12,849 --> 00:31:14,149
- මට යන්න වෙනවා. වාසනාව.
- අපි හොඳයි.

623
00:31:14,151 --> 00:31:15,283
මට ඔයාගෙ කොල්ලව පාලනය කරන්න ඕන.

624
00:31:15,285 --> 00:31:16,417
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කියන්නේ?

625
00:31:16,419 --> 00:31:18,186
ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ.

626
00:31:18,188 --> 00:31:21,089
ඒ කට්ටිය නේද? හේයි,
මැක් සුලිවන්, හෙවිවේට්.

627
00:31:21,091 --> 00:31:21,598
ඔබට කොහොමද, මැක්?

628
00:31:21,623 --> 00:31:23,091
හරි, මම හිතන්නේ ඔයා
ඉහළ මට්ටමේ ප්‍රවර්ධනයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

629
00:31:23,093 --> 00:31:24,292
- ඒක අගය කරනවා, ස්තුතියි.
- මම එහි කොටසක් වීමට කැමතියි, හරිද?

630
00:31:24,294 --> 00:31:25,527
- හරි හරී.
- මැක් සුලිවන්, හරිද?

631
00:31:25,529 --> 00:31:27,095
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- S-U-L-L-I-V-A-N.

632
00:31:27,097 --> 00:31:28,263
- S-U-L-L-I-V-A-N.
- මම Sullivan උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

633
00:31:28,265 --> 00:31:29,364
- ඒයි, ඔයා දන්නවද?
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

634
00:31:33,670 --> 00:31:36,604
එය අදින්න. එය අදින්න. නියමයි!

635
00:31:36,606 --> 00:31:39,040
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

636
00:31:39,042 --> 00:31:40,375
යන්න.

637
00:31:40,377 --> 00:31:42,377
හේයි. චැම්ප් මෙතන.

638
00:31:42,379 --> 00:31:44,345
ඔව්, සර්!

639
00:31:44,347 --> 00:31:45,847
යෝ, මොරන්ට් ඔයාට ලෑස්ති ​​නෑ පුතේ.

640
00:31:45,849 --> 00:31:47,815
ඔබ එම ව්‍යාපාරය වඩාත් හොඳින් හසුරවන්න.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

641
00:31:49,819 --> 00:31:51,619
හොඳයි, හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

642
00:31:51,621 --> 00:31:53,054
- කවුද? හේයි.
- ඉදිරියට එන්න. අපි වැඩ කරනවා. අපි වැඩ කරනවා.

643
00:31:53,056 --> 00:31:56,691
මේ කව්ද? Quién es esta, señora?

644
00:31:56,693 --> 00:32:00,128
අහ්, ජේ, මේ ඇලිසියා මෙන්ඩෙස්.

645
00:32:00,130 --> 00:32:01,863
- ඔව්, නෝනා!
- ඇලිසියා, මේ ජේ කුලිනා.

646
00:32:01,865 --> 00:32:03,464
ඇය අප සමඟ පුහුණු වීමට නියමිතයි.

647
00:32:03,466 --> 00:32:05,300
ඔයා හරිම ලස්සන කෙනෙක්
තරුණ කාන්තාව, මෙන්ඩෙස් මහත්මිය.

648
00:32:05,302 --> 00:32:06,834
ඇය තමයි.

649
00:32:06,836 --> 00:32:08,562
මම අදහස් කරන්නේ එය එසේ විය යුතු බව නොවේ
ලිංගික අගෞරවනීය.

650
00:32:08,587 --> 00:32:09,137
හරි හරී.

651
00:32:09,139 --> 00:32:11,306
ඒක තමයි එකම දේ
මම දැන් ඔයා ගැන දන්නවා කියලා.

652
00:32:11,308 --> 00:32:12,407
ගොට්චා.

653
00:32:12,409 --> 00:32:14,142
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.

654
00:32:14,144 --> 00:32:16,411
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ
අතිමහත් රසයක් ඇත.

655
00:32:16,413 --> 00:32:18,146
අද රෑ!

656
00:32:18,148 --> 00:32:20,548
මොන මගුලක්ද රාත්‍රියක් නේද?!

657
00:32:20,550 --> 00:32:22,650
එන්න, වෙඩි තියන්න. ඒ වගේ.

658
00:32:22,652 --> 00:32:24,819
ඔබට තේරුණා,
රයන්. Ha-do-ken!

659
00:32:24,821 --> 00:32:26,821
- ඔව්, සර්!
- ඉදිරියට එන්න. බීමක් හෝ යමක් ගන්න.

660
00:32:26,823 --> 00:32:28,523
මට බීමක් අවශ්‍ය නැහැ. මම හොඳින්.

661
00:32:28,525 --> 00:32:30,258
මම ඔයාව එළියට ගෙනියන්න එනවා, රයන්.

662
00:32:30,260 --> 00:32:31,693
- ඔව් ඔයා තමයි.
- පෙති දමන්න යනවා.

663
00:32:31,695 --> 00:32:33,528
- Mac.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, මැක්.

664
00:32:33,530 --> 00:32:35,396
රයන්, මම ඔබේ පා ගමනට එහි සිටිමි.

665
00:32:35,398 --> 00:32:38,900
මෙන්ඩෙස් මහත්මිය, ඔබ බලන්න
හොඳයි. ඔව්, නෝනා, ඔබ කරන්න.

666
00:32:40,836 --> 00:32:42,904
මට කාලය දෙන්න.

667
00:32:44,607 --> 00:32:46,708
හරි, එන්න.

668
00:33:10,799 --> 00:33:13,134
මම කොන්ඩම් ගන්නේ නැහැ. අයි
කොන්ඩම් පාවිච්චි කරන්න එපා මැක්.

669
00:33:13,136 --> 00:33:14,302
මගේ දෙයක් පමණක් නොවේ.

670
00:33:14,304 --> 00:33:16,204
මම හිතන්නේ ඒක භයානක තීරණයක්.

671
00:33:16,206 --> 00:33:18,706
ඒක බලන්න, හාහ්?

672
00:33:18,708 --> 00:33:20,742
හසන්ගේ කොල්ලෝ ඇවිත්.

673
00:33:20,744 --> 00:33:22,777
- කොල්ලා, මේවායේ බෝල...
- එන්න.

674
00:33:22,779 --> 00:33:24,879
අපි ඔවුන්ව අපේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

675
00:33:24,881 --> 00:33:26,614
එය කළ යුතු එකම නිවැරදි දෙයයි.

676
00:33:26,616 --> 00:33:28,449
මම වැරදිද? කොල්ලෝ, ඔයාට කොහොමද?

677
00:33:28,451 --> 00:33:30,285
කොහොමද මෙතන හැමදේම වෙන්නේ?

678
00:33:30,287 --> 00:33:31,586
හසන්ගේ දණහිස කොහොමද?

679
00:33:31,588 --> 00:33:33,788
ඇත්තටම සංවාදයේ මාතෘකාව එයයි.

680
00:33:33,790 --> 00:33:36,624
ඔහුට නිවන් සුව ලැබේවා. සියලු දෙනාටම තෙරුවන් සරණයි.

681
00:33:36,626 --> 00:33:39,794
අපි හරිම සංවර වෙලා
සමස්ත සිද්ධිය ගැන.

682
00:33:39,796 --> 00:33:43,965
ඔයා දන්නවද ඒ දුප්පත් දණහිස.
mm, mm, mm, mm, mm, mm.

683
00:33:43,967 --> 00:33:45,833
මැක්, මේ මහත්වරුන්ට දන්වන්න

684
00:33:45,835 --> 00:33:47,969
කොක්ටේල් මා මත ඇත
ඉතිරි සවස සඳහා

685
00:33:47,971 --> 00:33:52,473
හසන්ගේ දුර්වල දණහිසට ගෞරවයක් වශයෙන්
සහ අපේ විසල් හදවත්.

686
00:33:59,515 --> 00:34:01,516
මෙතනම.

687
00:34:16,765 --> 00:34:21,636
නැහැ, මම එළියේ ඉන්නවා, මම ඌව මරනවා
මොකද මගේ පළාතේ ඉන්න එකම කෙනා මම

688
00:34:21,638 --> 00:34:23,504
කවුද යන්න පවා තේරුම් ගනී
අපි විකුණන නිෂ්පාදනයක්.

689
00:34:23,506 --> 00:34:27,375
- මගේ හිස පුපුරා යනු ඇත.
- ඔව්, හරිද? මම...

690
00:34:28,812 --> 00:34:34,782
නමුත් මේ... මේ ප්‍රතිරක්ෂකයන්, මේ
ගෙඩි නැති පණුවන්, ඔවුන් ගනුදෙනුවක් මරා දැමීමට ජීවත් වෙති.

691
00:34:34,784 --> 00:34:36,217
මි.මී.

692
00:34:36,219 --> 00:34:38,653
මම කිව්වේ, මම එතන දඩයම් කරනවා,

693
00:34:38,655 --> 00:34:41,622
ඔවුන් මාව දණින් කපා දමයි

694
00:34:41,624 --> 00:34:45,326
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්
එසේ කිරීමට පොළඹවනු ලැබේ.

695
00:34:45,328 --> 00:34:46,961
ඒ කියන්නේ මම ඇත්තටම... මම නිකම්...

696
00:34:46,963 --> 00:34:50,365
මම කලකිරුණා. මිනිසා.

697
00:34:50,367 --> 00:34:52,800
නමුත් තවමත්, ඔබ හොඳින් කළ යුතුය.

698
00:34:52,802 --> 00:34:54,402
මේක ලස්සන තැනක්.

699
00:34:54,404 --> 00:34:55,803
ඔව්.

700
00:34:57,473 --> 00:35:01,008
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද? අයි
ඒ කියන්නේ මට රුපියල් 700ක් විතර තියෙනවා.

701
00:35:01,010 --> 00:35:02,310
- මට පුළුවන් ...
- ෂ්.

702
00:35:02,312 --> 00:35:05,546
එපා. මෙතන නැහැ.

703
00:35:05,548 --> 00:35:10,385
මම... මට සමාවෙන්න. I-I-I
මේක කරන්න එපා ඉතින් මම...

704
00:35:10,387 --> 00:35:12,053
කමක් නෑ.

705
00:35:12,988 --> 00:35:16,824
- ඔබට කාමරයක් තිබේද?
- අහ්, ඔව්.

706
00:35:16,826 --> 00:35:21,396
මට යතුර දෙන්න, ඔබ පදිංචි වන්න
මෙතනින්, සහ මාව උඩුමහලේ හමුවෙන්න.

707
00:35:26,001 --> 00:35:28,136
එය 713 වේ.

708
00:35:29,905 --> 00:35:31,839
- ඩේව්.
- ඔව්?

709
00:35:31,841 --> 00:35:36,444
මම ඇත්තටම හොඳටම තෙත් වෙලා
දැන් ඉතින් මාව බලාගෙන ඉන්න එපා.

710
00:35:41,016 --> 00:35:43,017
කරුණාකර මට මගේ චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?

711
00:35:43,019 --> 00:35:44,552
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

712
00:35:44,554 --> 00:35:47,088
නාවික හමුදාවෙන් පිටතට සටන් කිරීම
ශාන්ත මිශ්‍ර සටන් කලාව,

713
00:35:47,090 --> 00:35:49,924
කැලිෆෝනියාවේ වැනීසිය මෙන්න ඔහු...

714
00:35:49,926 --> 00:35:53,561
එකම සහ එකම රයන් වීලර්!

715
00:35:55,598 --> 00:35:58,866
♪ ඔබට දිගු වේලාවක් ධාවනය කළ හැකිය

716
00:35:58,868 --> 00:36:01,736
♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න

717
00:36:01,738 --> 00:36:04,539
♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න

718
00:36:04,541 --> 00:36:07,575
♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමයි

719
00:36:07,577 --> 00:36:10,978
♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමයි

720
00:36:12,080 --> 00:36:15,049
♪ ගිහින් අර දිග දිව බොරුකාරයාට කියන්න ♪

721
00:36:15,051 --> 00:36:18,085
♪ ගිහින් අර මධ්‍යම රාත්‍රියේ රයිඩර්ට කියන්න ♪

722
00:36:18,087 --> 00:36:21,389
♪ රැම්බ්ලර්ට කියන්න, ද
සූදුවේ නියැලන්නා, පිටුපස සපාකන්නා ♪

723
00:36:21,391 --> 00:36:24,058
♪ දෙවියන්ගේ බව ඔවුන්ට කියන්න
ඒවා කපා දමයි ♪

724
00:36:24,060 --> 00:36:26,828
♪ දෙවියන්ගේ බව ඔවුන්ට කියන්න
ඒවා කපා දමයි ♪

725
00:36:26,830 --> 00:36:28,329
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න
වාර. එය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

726
00:36:28,331 --> 00:36:29,797
වෘත්තීය වෙන්න, හරිද? කමක් නැහැ.

727
00:36:29,799 --> 00:36:31,799
♪ ගිහින් අර දිග දිව බොරුකාරයාට කියන්න ♪

728
00:36:31,801 --> 00:36:33,100
- කවුද ශූරයා?
- මම තමයි මගුල් ශූරයා.

729
00:36:33,102 --> 00:36:34,602
♪ ගිහින් අර මධ්‍යම රාත්‍රියේ රයිඩර්ට කියන්න ♪

730
00:36:34,604 --> 00:36:35,636
- මේක කාගේ මගුලක්ද?
- ඒක මගේ ගෙදර.

731
00:36:35,638 --> 00:36:37,104
ගිහින් ඔහුගේ මුහුණ කඩන්න.

732
00:36:37,106 --> 00:36:38,773
♪ රැම්බ්ලර්ට කියන්න, ද
සූදුවේ නියැලන්නා, පිටුපස සපාකන්නා ♪

733
00:36:38,775 --> 00:36:40,641
♪ දෙවියන්ගේ බව ඔවුන්ට කියන්න
ඒවා කපා දමයි ♪

734
00:36:45,782 --> 00:36:47,715
අපරාදේ. අපොයි!

735
00:36:50,486 --> 00:36:52,420
රයන්, ඔබ උරා බොනවා!

736
00:36:54,123 --> 00:36:55,456
ඉදිරියට එන්න!

737
00:36:55,458 --> 00:36:57,091
අපි යමු, රයන්! අපි යමු!

738
00:36:58,427 --> 00:37:01,529
Cross firm... Circle! කවය!

739
00:37:01,531 --> 00:37:03,798
ඔහ්, එන්න.

740
00:37:03,800 --> 00:37:05,533
ඔබේ අත් විසි කරන්න!

741
00:37:10,372 --> 00:37:13,374
ඉඳ ගන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
ගැඹුරු හුස්ම. ඉදිරියට එන්න.

742
00:37:13,376 --> 00:37:14,542
හුස්ම ගන්න.

743
00:37:14,544 --> 00:37:16,177
කපනවා. කපනවා.

744
00:37:16,179 --> 00:37:18,045
කුඩා සිප්. කුඩා සිප්. හුස්ම ගන්න.

745
00:37:18,047 --> 00:37:20,715
ඒයි, ඔයා කරන්නේ මගුලක්
විශිෂ්ටයි. සන්සුන් වන්න. මට සවන් දෙන්න.

746
00:37:20,717 --> 00:37:22,683
මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි. ඔහුව පහතට ගන්න.

747
00:37:22,685 --> 00:37:24,652
ඔහුව පහතට ගන්න. ගන්න
ඔහු පහළට. ඔහුව පහතට ගන්න.

748
00:37:24,654 --> 00:37:25,887
මට ලකුණු අවශ්‍යයි. මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

749
00:37:25,889 --> 00:37:27,054
- මට ඔබ ආක්‍රමණශීලී වීමට අවශ්‍යයි.
- මම මන්දගාමීයි.

750
00:37:27,056 --> 00:37:28,956
- ඔබ මන්දගාමී නොවේ.
- මම ගොඩක් මන්දගාමීයි.

751
00:37:28,958 --> 00:37:30,157
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔබේ අමන අත් විසි කරන්න,

752
00:37:30,159 --> 00:37:31,792
සහ මට ඔබ ඔහුව පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

753
00:37:31,794 --> 00:37:32,793
ඔබේ දේ කරන්න. ඔහුට බැහැ
ඔයා එක්ක මගුල් රෝල්.

754
00:37:32,795 --> 00:37:35,062
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඒක කියන්න.

755
00:37:35,064 --> 00:37:36,464
- අපි මේ අමන සටන දිනනවා.
- මම මේ මගුල් සටන දිනනවා.

756
00:37:36,466 --> 00:37:38,399
හොඳයි. අපි මේක ඉවර කරමු නේද?

757
00:37:41,671 --> 00:37:44,138
පස්වන සහ අවසාන වටය.
ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්ද?

758
00:37:44,140 --> 00:37:45,907
ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්ද?

759
00:37:45,909 --> 00:37:47,875
- යන්න! අපි යමු!
- වේගය සකසන්න, රයන්. ඔබ වේගය සකසන්න.

760
00:37:50,646 --> 00:37:52,647
මට්ටම් වෙනස් කරන්න. වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

761
00:37:58,520 --> 00:38:00,755
ඒක තමයි, රයන්! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

762
00:38:00,757 --> 00:38:03,190
අපි යමු, යාලුවනේ, ඔබේ දියුණුව
තනතුර, යාලුවනේ. අපි යමු.

763
00:38:03,192 --> 00:38:06,594
ඉවර කරන්න, යාලුවනේ.
මම ඔයාව නැගිට්ටවන්නම්.

764
00:38:06,596 --> 00:38:08,829
ඉවර කරන්න, යාලුවනේ.

765
00:38:08,831 --> 00:38:10,164
පාලනය කරන්න. පාලනය කරන්න.

766
00:38:10,166 --> 00:38:13,200
නවත්වන්න. අපි යමු. කෙළින් සිටින. අපි යමු.

767
00:38:13,202 --> 00:38:17,104
සූදානම්ද? අපි යමු. සටන් කරන්න. අපි යමු.

768
00:38:24,780 --> 00:38:26,213
එන්න, අපි යමු! යන්න!

769
00:38:26,215 --> 00:38:28,215
අපි යමු යාලුවනේ. වැඩි දියුණු කරන්න
ඔබේ ස්ථාවරය, යාලුවනේ!

770
00:38:28,217 --> 00:38:30,217
එන්න, චලනය, චලනය, චලනය!

771
00:38:30,219 --> 00:38:33,054
නවත්වන්න. කෙළින් සිටින. අපි යමු.

772
00:38:35,258 --> 00:38:37,458
රයන්, ඔබ උරා බොනවා!

773
00:38:37,460 --> 00:38:39,727
සූදානම්ද? සටන් කරන්න! අපි යමු!

774
00:38:39,729 --> 00:38:43,030
ඔබේ දෑත් යන්න දෙන්න. ඔබේ අත්වලට යන්න දෙන්න, රයන්.

775
00:38:46,802 --> 00:38:49,904
එන්න, දර්ශන වේලාව, රයන්. අපි බලමු
යන්න. දර්ශන වේලාව, රයන්. අපි යමු.

776
00:38:49,906 --> 00:38:52,640
තත්පර 10 යි. ඉදිරියට එන්න.

777
00:38:52,642 --> 00:38:54,609
අවසන් කරන්න!

778
00:39:13,996 --> 00:39:15,630
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

779
00:39:15,632 --> 00:39:18,566
මෙම තරගය පහම යයි
ශූරතා වට,

780
00:39:18,568 --> 00:39:20,968
ඉතින් අපි විනිසුරුවන්ගේ ලකුණු කාඩ්පත් වෙත යන්නෙමු.

781
00:39:20,970 --> 00:39:26,774
විනිසුරු අංක එකේ ලකුණු
වීලර් සඳහා 48-47 තරගය.

782
00:39:33,081 --> 00:39:39,353
සහ ඔබේ දෙවන විනිසුරු ලකුණු
48-47 මොරන්ට් වෙනුවෙන්.

783
00:39:41,157 --> 00:39:45,593
සහ ඔබේ තුන්වන සහ තීරණය
විනිසුරු තරගය ලකුණු 48-47ක්

784
00:39:45,595 --> 00:39:48,095
බෙදුම් තීරණයෙන් ඔබේ ජයග්‍රාහකයා වෙනුවෙන්...

785
00:39:51,166 --> 00:39:55,870
- සහ තවමත් සැහැල්ලු ශූරයා ...
- ඔව්!

786
00:39:55,872 --> 00:40:01,275
රයන් වීලර්!

787
00:40:04,881 --> 00:40:06,714
හූ!

788
00:40:18,727 --> 00:40:21,295
කමක් නැහැ.

789
00:40:21,297 --> 00:40:23,864
මම දන්නවා. මට පිස්සු, ස්තූතියි.

790
00:40:23,866 --> 00:40:26,000
ඔව්, ඔව්, ඔව්. හේයි, යාලුවනේ, අහන්න.

791
00:40:26,002 --> 00:40:28,636
මම ... අහන්න, කරුණාකරලා. හරි හරී.

792
00:40:28,638 --> 00:40:31,172
අනේ මට නිකන් ඉන්න දෙන්න... මම
සමාවෙන්න ඕනේ, හරිද?

793
00:40:31,174 --> 00:40:35,309
අහ්, ඒක... ආහ්, ඒක මගේ හොඳම සටන නෙවෙයි.

794
00:40:35,311 --> 00:40:36,644
හා ඇත්තම ද?

795
00:40:36,646 --> 00:40:37,812
අහ්, ඔයාලා මේක දන්නේ නැහැ.

796
00:40:37,814 --> 00:40:39,647
මේකට එනකොට අයි
අංශක 102ක උණක් තිබුණා

797
00:40:39,649 --> 00:40:41,749
ඒක මගුලක් නෙවෙයි
සමාවෙන්න. එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, හරිද?

798
00:40:41,751 --> 00:40:44,051
ඒක නිකම්... ඒක නෙවෙයි
මගේ ප්‍රමිතියට, හරිද?

799
00:40:44,053 --> 00:40:48,155
අහ්, නමුත් ඊළඟ වතාවේ, මම
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

800
00:40:48,157 --> 00:40:50,825
සමාවෙන්න. මම සනීප වෙමි.

801
00:40:50,827 --> 00:40:52,827
මම ඔබට සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරමි
යාලුවනේ, හරිද? ස්තුතියි.

802
00:40:52,829 --> 00:40:54,662
හේයි, රයන්, ඔයා පුස්සක්!

803
00:40:54,664 --> 00:40:55,930
හේයි, මගුලයි මචන්.

804
00:40:55,932 --> 00:40:57,865
යූ සක්.

805
00:40:57,867 --> 00:40:59,934
ජේ!

806
00:40:59,936 --> 00:41:01,836
ඔහුව එළියට ගන්න! ඔහුව එළියට ගන්න!

807
00:41:06,374 --> 00:41:09,276
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

808
00:41:10,946 --> 00:41:12,379
සිදුවුයේ කුමක් ද?

809
00:41:12,381 --> 00:41:13,781
ජේ කියන්නේ පට්ට මෝඩයෙක්.
ඒකයි වුණේ.

810
00:41:13,783 --> 00:41:15,349
කෝ මම බලන්න.

811
00:41:15,351 --> 00:41:18,919
ඔහ්. එහි දෙයක් නැත. ඔයා තාම ලස්සනයි.

812
00:41:18,921 --> 00:41:20,321
ස්තුතියි.

813
00:41:21,389 --> 00:41:23,224
ගරෝට කේන්ති යනවා.

814
00:41:23,226 --> 00:41:24,258
කුමක් ගැන ද?

815
00:41:24,260 --> 00:41:26,360
මම ජරා සටනක් දැම්මා.

816
00:41:26,362 --> 00:41:27,928
ෆක් ගාරෝ. එයා ගෙදර ඉන්නෙ ඉරිච්ච අපතයෙක් එක්ක.

817
00:41:27,930 --> 00:41:29,630
ඔබ අසනීපයෙන් සටන් කළා.

818
00:41:29,632 --> 00:41:31,365
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔබ අදින්නේ නැහැ
පිටතට ගොස් ඔහුගේ මුළු කාඩ්පත මරා දමන්න.

819
00:41:31,367 --> 00:41:33,234
එයා මෙතනට වෙලා ඔයාගේ හුත්ත උරනවා ඇති.

820
00:41:33,236 --> 00:41:35,402
අනික ඔය ම්ලේච්ඡයන්ට කෙලවන්න
ලේ බලන්න ඕන කියලා.

821
00:41:35,404 --> 00:41:37,404
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ නේද?

822
00:41:37,406 --> 00:41:39,106
කෙසේ වෙතත් අද රාත්‍රියේ මෙහි අනුග්‍රාහකයන් සිටියා.

823
00:41:39,108 --> 00:41:41,942
ඔව්, ඔවුන් ඔබේ උත්ථාන කළා
අත. ඔබ දිනුම ගන්න.

824
00:41:41,944 --> 00:41:43,811
- ම්ම්-හ්ම්. -
මා දෙස බලන්න.

825
00:41:43,813 --> 00:41:46,247
දිනුම ගන්න.

826
00:41:46,249 --> 00:41:47,848
- ඔව්.
- හරි හරී.

827
00:41:48,984 --> 00:41:50,284
- හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

828
00:41:50,286 --> 00:41:51,952
හරි හරී. මම හෙට බලන්නම්.

829
00:41:51,954 --> 00:41:53,487
හරි හරී.

830
00:42:12,774 --> 00:42:14,975
ඔබේ මුහුණුවලට මොකද වුණේ?

831
00:42:14,977 --> 00:42:17,278
ඔව්, ජේ. හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
අපේ මුහුණුවලට මොකද වුණේ?

832
00:42:17,280 --> 00:42:19,113
මම කුපිත වුණා.

833
00:42:19,115 --> 00:42:22,149
Nate, ඔයාට පුළුවන්ද හදන්න
අනේ තාත්තේ කොක්ටේල් එකක්?

834
00:42:22,151 --> 00:42:24,285
කරුණාකර, කරුණාකර.

835
00:42:24,287 --> 00:42:28,255
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ සටන ලබා ගත්තා.

836
00:42:28,257 --> 00:42:31,325
ඔව්.

837
00:42:33,429 --> 00:42:35,696
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

838
00:42:35,698 --> 00:42:39,066
එය ලස්සන විය. මම භාවනා කළා.

839
00:42:41,970 --> 00:42:43,938
මම ඔයාට බොන්න හදලා දෙන්නම්.

840
00:42:46,107 --> 00:42:48,375
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?

841
00:42:48,377 --> 00:42:50,211
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

842
00:42:52,047 --> 00:42:55,382
මට රම් ටිකක් ඕන... අනේ.

843
00:42:56,785 --> 00:42:58,352
හරි උඩ එනවා.

844
00:43:02,023 --> 00:43:04,225
අහ්හ්.

845
00:43:04,227 --> 00:43:06,894
ඔයා පුදුම අම්මා කෙනෙක්.

846
00:43:06,896 --> 00:43:11,131
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

847
00:43:17,373 --> 00:43:18,973
අපොයි.

848
00:43:18,975 --> 00:43:22,543
මම මෙය නොදැනුවත්වම කරමි
අමතන්නා. ඔවුන් පණිවිඩයක් තබන්නේ නැත.

849
00:43:22,545 --> 00:43:25,546
- උත්තර දෙන්න.
- නැහැ.

850
00:43:25,548 --> 00:43:27,615
මම නන්නාඳුනන අය එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

851
00:43:29,551 --> 00:43:32,386
- මෙහේ එන්න.
- ඇල්වී, නෑ.

852
00:43:32,388 --> 00:43:34,088
මෙහේ එන්න.

853
00:43:34,090 --> 00:43:35,856
මෙහේ එන්න.

854
00:43:35,858 --> 00:43:39,159
තාත්තා ළඟට එන්න. මෙහේ එන්න.

855
00:43:39,161 --> 00:43:40,828
- මට බැහැ. මට බැහැ.
- කුමක් ද?

856
00:43:40,830 --> 00:43:43,097
එය ස්කොච් ය. ඔබ ස්කොච් මෙන් සුවඳයි.

857
00:43:45,368 --> 00:43:47,501
සංවේදී වෙන්න එපා. ඒ ඔබ නොවේ.

858
00:43:47,503 --> 00:43:49,570
ඒක... හැම දෙයක්ම මාව ලෙඩ කරනවා.

859
00:43:49,572 --> 00:43:52,039
ඔව්. ඔහ්, ස්තූතියි. මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

860
00:43:52,041 --> 00:43:54,041
මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.

861
00:43:54,043 --> 00:43:56,076
ඔබට එය ටිකක් පෞද්ගලිකව ගත හැකිය.

862
00:43:56,078 --> 00:43:57,378
ඔහ්.

863
00:44:05,387 --> 00:44:08,255
මට ඔයා ගන්න ඕන
මේ ඇලිෂියා කෙල්ල දිහා බලන්න.

864
00:44:08,257 --> 00:44:09,657
මම හිතන්නේ ඇය විශේෂයි.

865
00:44:12,527 --> 00:44:14,094
හරි, නේට්ගේ සටනෙන් පසුව.

866
00:44:14,096 --> 00:44:16,931
නැහැ, මම දන්නවා. මට... මට ඕන
ඔබ ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

867
00:44:16,933 --> 00:44:19,967
මම කරන්නම්. මම ඇයට බලන්න දෙන්නම්.

868
00:44:19,969 --> 00:44:22,002
ඔයාට ස්තූතියි.

869
00:44:24,439 --> 00:44:26,373
මෙහෙට එන්න.

870
00:44:37,986 --> 00:44:40,087
මෙහේ එන්න.

871
00:44:40,089 --> 00:44:41,989
හ්ම්?

872
00:44:41,991 --> 00:44:44,224
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ.
- ඔහ්.

873
00:44:44,226 --> 00:44:47,294
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

874
00:44:47,296 --> 00:44:49,430
- ඒක නරකද?
- ම්ම්-හ්ම්.

875
00:44:49,432 --> 00:44:52,032
මම නිදාගන්න යනවා.

876
00:44:53,068 --> 00:44:55,135
සුභ රාත්රියක්.

877
00:44:58,006 --> 00:45:02,042
- ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්.
- Yay.

878
00:45:24,633 --> 00:45:26,533
- Alvey ඔහුගේ කාර්යාලයේ?
- ඔව්.

879
00:45:26,535 --> 00:45:28,869
අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න.

880
00:45:28,871 --> 00:45:30,537
ඔබ පරිපූර්ණයි.

881
00:45:33,441 --> 00:45:35,676
හේයි. කොහොමද අපතයා?

882
00:45:35,678 --> 00:45:38,212
කාලකන්නි මගුලක්. ද
මගේ ජීවිතයේ දරුණුතම වේදනාව.

883
00:45:38,214 --> 00:45:40,180
ඔබේ බූරුවා ගැන බලාගන්න
ඔබට තවමත් පුළුවන්, මගේ මිතුරා.

884
00:45:42,885 --> 00:45:44,151
ඔහ්, කොල්ලා.

885
00:45:45,454 --> 00:45:47,388
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

886
00:45:48,691 --> 00:45:52,359
මට පෙර සටන ලැබුණා
අද උදෑසන නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

887
00:45:52,361 --> 00:45:54,962
රයන් මතු විය.

888
00:45:54,964 --> 00:45:58,132
- කුමක් සඳහා ද?
- කොකේන්.

889
00:46:00,100 --> 00:46:05,042
හරි හරී. මට විවේකයක් ලබා ගත නොහැක.

890
00:46:08,476 --> 00:46:10,677
වෙන කවුද දන්නේ?

891
00:46:10,679 --> 00:46:12,312
දැනට මම විතරයි.

892
00:46:12,314 --> 00:46:13,514
මගුලක්, "දැනට" ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

893
00:46:13,516 --> 00:46:15,082
ඔබ මාව ප්‍රයෝජනයට ගන්නවාද?

894
00:46:15,084 --> 00:46:18,285
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. ඔහුගේ වෘත්තිය අමතක කරන්න.
මෙය ඔහුව නැවත සිරගත කළ හැකිය.

895
00:46:26,661 --> 00:46:29,663
බැල්ලිගේ පුතා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

896
00:46:29,665 --> 00:46:33,167
මට රයන් කිං බීස්ට් සමඟ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඊළඟ සටන් හය සඳහා උසස්වීම්.

897
00:46:33,169 --> 00:46:34,435
- සටන් හයක්?
- සටන් හයක්.

898
00:46:34,437 --> 00:46:37,404
- කොපමණ ද?
- ඔහුගේ අවසාන සටන සඳහා ඔහු සෑදූ ආකාරයටම.

899
00:46:37,406 --> 00:46:38,705
- මෙතනින් යන්න.
- ඉදිරියට එන්න. මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

900
00:46:38,707 --> 00:46:40,374
මට මේ ළමයව සල්ලි නැතුව හිර කරන්න බෑ.

901
00:46:40,376 --> 00:46:42,543
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඇල්වී.

902
00:46:42,545 --> 00:46:44,611
- සටන් තුනක්.
- සටන් තුනක්?

903
00:46:44,613 --> 00:46:46,380
සටන් තුනක්. සටන් තුනක් කරන්න.

904
00:46:46,382 --> 00:46:47,748
- ඇල්වී.
- සටන් තුනක් කරන්න.

905
00:46:47,750 --> 00:46:49,416
මට ඒ පරීක්ෂණය වළලන්න වෙනවා. කොකේන්.

906
00:46:49,418 --> 00:46:52,286
මට එය සැඟවිය යුතුයි
කොමිසම සහ සමහර විට පොලිසිය.

907
00:46:52,288 --> 00:46:53,554
අපි කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ?

908
00:46:53,556 --> 00:46:55,055
අපි එකට කොච්චර බිස්නස් කරනවද?

909
00:46:55,057 --> 00:46:56,723
ඔයා මේක ලීක් කරනවද?
ඔයා මාව කෙලවන්න හදන්නේ?

910
00:46:56,725 --> 00:46:58,392
- ඇල්වී. ඇල්වී.
- මෙච්චර අවුරුදු ගානක්, ඔයා මාව කෙලවන්න හදන්නේ?

911
00:46:58,394 --> 00:47:00,227
මම ඔයාට මගුලක් කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

912
00:47:00,229 --> 00:47:02,463
මට මේ පරීක්ෂණය වළලා දැමිය යුතුයි, හරිද?

913
00:47:02,465 --> 00:47:06,400
අනික මට ඒක තනියම කරන්න බෑ
ඒ කියන්නේ මට ඒක නොමිලේ කරන්න බෑ.

914
00:47:06,402 --> 00:47:08,268
එය සටන් හයක් විය යුතුය.

915
00:47:08,270 --> 00:47:10,237
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
කරන්න. මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

916
00:47:10,239 --> 00:47:13,240
අහන්න, Alvey, සමහර විට ඔබ
ලැබීමේ කෙළවරේ තිබිය යුතුය.

917
00:47:13,242 --> 00:47:15,142
පොදුවේ ගත් කල, එය නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.

918
00:47:15,144 --> 00:47:16,743
ඔබට එය හොඳ ගනුදෙනුවක්.

919
00:47:16,745 --> 00:47:19,046
මට සහ ඔහු වෙනුවෙන් ඔහු එසේ ය
ආපහු හිරේ යන්න ඕන නෑ

920
00:47:19,048 --> 00:47:23,283
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ අල්ලාගෙන සිටින නිසා
රත්තරන් පුතේ ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

921
00:47:25,087 --> 00:47:27,121
Alvey, මම නරක මිනිහා නෙවෙයි.

922
00:47:27,123 --> 00:47:30,757
මම ඔබේ ගැටලුව නොවේ. රයන්
ඔබේ ප්‍රශ්නය නේද?

923
00:47:30,759 --> 00:47:32,659
හරි හරී.

924
00:47:32,661 --> 00:47:36,163
මට යන්න වෙනවා... ආපහු ඩොක්ටර් ගාවට.

925
00:47:36,165 --> 00:47:38,332
මේක කාටවත් පේන්නේ නෑ.

926
00:47:38,334 --> 00:47:42,002
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඒක අයින් කරන්නම්.

927
00:47:42,004 --> 00:47:43,871
සටන් හයක්.

928
00:47:45,306 --> 00:47:47,407
ඔයා දැන් මාත් එක්ක.

929
00:47:54,415 --> 00:47:56,650
අපොයි!

930
00:47:56,673 --> 00:47:59,352
- Caio විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -